militarizar

to militarize

Popularity

500+ learners.

En 1994, Clinton militarizó la frontera.	In 1994, Clinton militarized the border.
Fue Bill Clinton el cual primero militarizó la frontera de Estados Unidos y México.	It was Bill Clinton who first militarized the U.S./Mexico border.
Chávez ordenó encarcelar a los líderes de la huelga y militarizó la empresa.	Chávez ordered the jailing of the stoppage leadership and militarized the industry.
La región se militarizó con el pretexto de que había presencia de grupos armados.	The region became militarized under the pretext that there was the presence of armed groups.
El régimen reprimió violentamente las demostraciones y para el otoño de 2011 el conflicto se militarizó.	The regime violently repressed the demonstrations and by Autumn 2011 the conflict was militarised.
En la medida en que toda la situación se militarizó, la lucha fue privada de todo contenido revolucionario.	To the degree that the whole thing became militarised, the struggle was deprived of any revolutionary content.
En resumen, la política colombiana contra la coca, patrocinada por los Estados Unidos, militarizó la situación y la empeoró.	In short, the United States–sponsored Colombian coca policy militarized the situation while also making it worse.
México ha sufrido por lo menos 50.000 asesinatos relacionados con las bandas desde que el presidente Felipe Calderón militarizó la guerra contra las drogas en 2006.	Mexico has seen at least 50,000 gang-related murders since President Felipe Calderon militarized the war on drugs in 2006.
El conflicto militarizó la sociedad de Liberia con una proliferación de grupos de milicianos que carecían de cualquier tipo de estructura establecida de mando o de control.	The conflict militarized Liberian society with a proliferation of militia groups that lacked any statutory command and control structures.
El gobierno se propuso calmar el movimiento con una serie de concesiones, mientras preparaba la destrucción de las fuerzas más organizadas. Militarizó a la policía.	The authorities moved to calm the movement with a series of concessions, while they prepared to break up its most organized forces using brutal means.
Paola Caicedo, la única profesora de la escuela unidocente con 23 alumnos, contó aEXPRESOque hasta esa población llegaban grupos armados y, por eso, se militarizó la zona.	Paola Caicedo, the only teacher of the single-teacher school with 23 students, told EXPRESS that armed groups came to this town and, therefore, the area was militarized.
Enfrentada a la militarización del Estado y de los sectores dominantes del capital, la oposición revolucionaria política-militar militarizó también las organizaciones de la sociedad civil o les aplicó la verticalidad de sus dirigencias.	Confronting the militarization of the state and of the sectors dominating capital, the revolutionary political military opposition also militarized the civilian organizations or burdened them with top down leaders.
Por la mañana, militarizó todos los lugares previstos para las manifestaciones, haciendo uso de la infantería, la policía federal y provincial y la prefectura naval, perros, hidrantes, carros de asalto y helicópteros.	In the morning, it militarized all the areas where protests were anticipated. They mobilized the infantry, federal and provincial police, naval forces, heavy tanks and helicopters.
Al que le siguió en el 2014 el Plan Frontera Sur que militarizó desde la frontera sur de Estados Unidos hasta la frontera entre México y Guatemala, siguiéndolo el Plan Maya-Chortí que abarca Guatemala y Honduras.	This was followed in 2014 by the Southern Border Plan that militarized the US's southern border down to the border between Mexico and Guatemala, followed by the Maya-Chortí Plan covering Guatemala and Honduras.
Cuando la población amazónica de Dayuma realizó un paro y corte de carretera en noviembre de 2007, decretó el estado de emergencia, militarizó la región, sus habitantes fueron maltratados y varias decenas torturados.	When the Amazonian population of Dayuma organized a work stoppage and a highway blockade in November 2007, he declared a state of emergency and put boots on the ground in the region, treating inhabitants roughly and having tens of them tortured.
Se militarizó y bloqueó el centro-sur de la Ciudad de México durante su visita de cinco días; muchos residentes se sentían sitiados y pensaban que la cantidad de agentes fuertemente armados (se calcula que eran 60,000) en las calles no era razonable y era francamente aterradora.	The central-south of Mexico City was militarized and deadlocked during his five-day visit—many residents felt that they were under siege and that the number of heavily armed officers (estimated at 60,000) on the streets was unreasonable and downright scary.
La economía estadounidense se militarizó y comenzaron a encadenarse las guerras, desde Corea hasta Irak, pasando por Vietnam, entre otras.	The US economy was militarised and the wars followed one after the other, from Korea to Iraq, via Vietnam to name but a few.
Durante los años 80, la administración Reagan militarizó mucho más la isla, con preparativos de guerra nuclear y varias intervenciones en la región.	During the 1980s, Puerto Rico underwent an unprecedented militarization as the Reagan administration expanded its nuclear war-fighting preparations and engaged in repeated interventions throughout the region.
No solo, también, calladita la boca militarizó desde la frontera sur de Estados Unidos hasta Honduras, con el Plan Frontera Sur y Maya-Chortí.	Not only that, but also, quietly proceed to the militarization of the borders, from the United States' southern border down to Honduras, with the Southern Border Plan and Maya-Chortí.