militarizar

to militarize

Popularity

500+ learners.

Las medidas para coordinar la seguridad han presionado a México para que militarice su frontera sur.	Measures to coordinate security have pressured Mexico to militarize its southern border.
Las empresas petrolíferas, encabezadas por la Shell, han chantajeado al Gobierno para que militarice la región del delta.	The oil companies, led by Shell, had blackmailed the Government into militarizing the Delta region.
Pero cual es la verdadera razón para que el estado ecuatoriano militarice esta provincia?.	But what is the true reason as to why the state of Ecuador has militarized this province?
Es preciso intensificar la labor educativa en el Partido para asegurar la unidad entre estos dos sectores de su militarice.	Inside the Party, education must be intensified to ensure unity between these two sections of the membership.
HispanTV estuvo en San Antonio, el puerto más importante de Chile, donde las concesionarias privadas lograron que el gobierno militarice sus instalaciones.	HispanTV was in San Antonio, the most important port in Chile, where private concessionaires have gotten the government to militarize their operations.
Puesto que la humanidad está cada vez más abocada a explorar el espacio ultraterrestre, la tarea de impedir que este se militarice se está tornando aún más crucial.	Since humankind is becoming increasingly active in exploring outer space, the task of preventing the militarization of outer space is becoming even more crucial.
No deseamos que se militarice el espacio ultraterrestre como consecuencia de la revolución que se está produciendo en los asuntos militares, evolución a la que seguirá inevitablemente la adopción de medidas complementarias de desarme.	We would not like to see outer space weaponized as a consequence of the ongoing revolution in military affairs, a development which has then to be chased by follow-on disarmament measures.
El intento por parte del pueblo Mapuche de recuperar las tierras usurpadas, ha llevado a que el Estado militarice la zona a través del resguardo permanente de los predios privados, y que ataque con armamento pesado a comunidades Mapuches.	Attempts by the Mapuche people to recover lands that had been seized from them has led to the state's militarising the area with the permanent patrol of private lands, as well as attacks with heavy artillery on Mapuche communities.
No permitamos que se militarice la vida Como seres humanos, como mujeres políticas decimos que hay que evitar a toda costa militarizar la vida colectiva.	As human beings, as political women, we say that the militarisation of society must be avoided at all costs.
En Irlanda no quieren que la UE se convierta en una federación, o que se militarice, ni que el poder se desplace aún más hacia los países grandes.	In Ireland they did not want the EU moving in the direction of a federation, or becoming militarised, or a further shift of power towards the big countries.