mijita

No, mijita, este trabajo seguirá siendo como es.	No, girl. This job will remain the way it is.
No... no, si no fue nada mi mijita, no fue nada.	No... no, it's fine, my darling... it was nothing.
¡Me emociona mucho verte, mijita!	I'm so excited to see you, mijita!
No se olvide de apagar las luces de la casa, mijita.	Remember to turn off the lights, honey
¿No te parece que la sopa está una mijita salada?	Wouldn't you agree that the soup is a bit salty?
Mi abuela siempre me decía, "todo a su tiempo, mijita".	My grandma always told me, "all in good time, dear."
Te comería a besos, mijita, porque eres tan linda.	I'd smother you with kisses, sweetie, because you're so cute.
Le falta una mijita de azúcar a la limonada.	The lemonade is missing a bit of sugar.
¿En qué año estamos, mijita? - En el 2018, abuelita.	What year are we in, dear? - In 2018, granny.
¡Cómo creciste, mijita! Ya eres más alta que yo.	You've grown a lot, dear! You're taller than me now.
Hoy cumplo dieciséis años. - ¡Enhorabuena, mijita! ¡Feliz cumpleaños! Que cumplas muchos más.	I turn sixteen today. - Congratulations, honey! Happy birthday and many happy returns!
Ese sitio está mijita lejos para ir andando. - Bueno, vamos en metro.	That place is a bit too far to walk. - Let's go by metro then.
¿Dormiste bien, mijita?	Did you sleep well, honey?
¡Qué falda tan linda llevas, mijita! ¿Dónde la compraste?	What a beautiful skirt you're wearing, girl! Where did you buy it?
Fue muy bueno verte ayer, mijita. Te mando un fuerte abrazo y espero verte de nuevo pronto.	It was great to see you yesterday, sweetie. All my love, and I hope to see you again soon.