migrar

Otros 110.534 (14% de emigrantes) migraron a Europa, incluyendo Turquía.	Another 110,534 (14% of emigrants) migrated to Europe, including Turkey.
Los miembros de esta familia migraron a Italia tras la expulsión.	Members of this family migrated to Italy after the expulsion.
Varios minutos y todos mis viejos correos electrónicos migraron a Outlook.	Several minutes and all my old emails migrated into Outlook.
No, éstos migraron a Nextel como el resto de nosotros.	No, they switched over to Nextel like the rest of us.
Como Susi, muchos otros centroamericanos migraron en esos días.	Like Susi, many other Central Americans migrated during those days.
Ah, migraron alrededor de una milla desde el año pasado.	Ah, migration's off by over a mile from last year.
Como los animales de presa migraron, también lo hicieron estos humanos primitivos.	As prey animals migrated, so too did these early humans.
Lara, cuyos padres migraron desde México, presentó la propuesta en diciembre de 2014.	Lara, whose parents immigrated from Mexico, introduced the bill in December, 2014.
Ellos migraron aquí hace mucho tiempo.	They migrated here a long time ago.
En el año 2000 migraron a España cinco veces más chinandeganos que en 1999.	Five times more Chinandegans migrated to Spain in 2000 than in 1999.
Una de sus hijas y un nieto también migraron este año a EEUU.	One of his daughters and a grandson also migrated to the United States this year.
Estos accesos migraron en su mayoría para los combos de las empresas autorizadas (Embratel/Net y GVT).	Most of these accesses migrated to packages (Embratel/Net and GVT).
En 1887 sus bisabuelos, Harry y Susannah Redgrave, migraron a Marlow desde Sabadell, Suffolk.	In 1887 his great grandparents, Harry and Susannah Redgrave, migrated to Marlow from Bramfield, Suffolk.
Jamás migraron en sus vidas.	They've never run in their lives.
Los nuevos datos de factura se migraron dejando datos primarios anteriores en la aplicación anterior.	New invoice data was migrated leaving older parent data in the previous application.
De ellos 1328 pacientes (40%) no migraron de sus áreas de nacimiento (rural o urbana).	From them, 1328 patients (40%) did not migrate from their birth areas (rural or urban).
Asimismo, familias que migraron de España a Europa Central u Occidental adoptaron la tradición ashkenazí.	Likewise, families that migrated from Spain to Ashkenaz accepted upon themselves the Ashkenazic customs.
Ellos se asentaron sobre todo en el este, aunque muchos migraron al oeste en busca de nuevas oportunidades.	They settled mainly in the east, although many migrated west in search of new opportunities.
Encontrarán que ellos se originaron en la Atlántida y migraron a Egipto después de la Caída.	Come to find out, they originated in Atlantis and migrated to Egypt after The Fall.
Se cree que los moriori migraron a las Chatham desde la Isla Sur de Nueva Zelanda.	Moriori are believed to have migrated to the Chathams from the South Island of New Zealand.