migrar

Es un simple boceto de cómo migramos alrededor del planeta.	It is a very coarse sketch of how we migrated around the planet.
También migramos su configuración existente a BigCommerce.	We also migrate your existing setup into BigCommerce.
Ahora, ¿alguien sabe por qué migramos?	Now, does anyone know why we migrate?
Evaluamos, configuramos, programamos, integramos, probamos, migramos, mantenemos y desplegamos plataformas personalizadas según sus necesidades.	We assess, configure, program, integrate, test, migrate, maintain, and deploy platforms customized to your needs.
Como las ballenas grises, también migramos al sur a la península de Baja California.	Like the California Gray Whales, we too are heading south for the Baja California peninsula.
Cuando migramos una tecnología hay como un eclipse: mientras ella arranca hay una sombra grandísima.	When we migrate a technology there is like an eclipse: while it starts there is a very large shadow.
Construimos, migramos e integramos tus aplicaciones tecnológicas en la nube, de forma rápida, eficaz y segura.	Cloud Solutions We build, migrate and integrate your applications into the cloud quickly, effectively and safely.
En ese momento, migramos al sistema NI PXI de tiempo real y empezamos a trabajar con el software NI VeriStand.	At that point, we migrated to the real-time NI PXI system and started working with NI VeriStand software.
También creamos la base de datos back-end, el portal, la API y el diseño del front-end y migramos datos a la nube.	We also build the back-end database, portal, API and front-end design and migrate data to the cloud.
Analizamos, migramos e integramos tus aplicaciones en la nube de forma rápida, eficaz y segura, aportando ventajas competitivas a tu negocio.	We analyze, migrate and integrate your applications into the cloud quickly, effectively and safely, giving your business a competitive advantage.
También migramos sistemas de nombres de dominio, servidores, bases de datos y sistemas de administración de contenido a plataformas como Drupal, Django y SharePoint.	We also migrate domain name systems, servers, databases, and content management systems to platforms like Drupal, Django, and SharePoint.
Y, por cierto, migramos, circulamos, y nos entremezclamos tanto que ya no es posible tener el aislamiento necesario para que ocurra la evolución.	And by the way, we immigrate and circulate and intermix so much that you can't any longer have the isolation that is necessary for evolution to take place.
Por lo tanto migramos a un híbrido de estos dos enfoques y combinamos un sistema ATE comercial de bajo costo con nuestro propio sistema de mejoramiento de rendimiento (ver Figura 1).	We therefore migrated to a hybrid of these two approaches and combined a low-cost commercial ATE system with our own performance enhancement system (see Figure 1).
Tanto si migramos uno de sus servicios existentes a otra ubicación como si implementamos un servicio nuevo, nuestra prioridad es reducir la distancia entre sus clientes y nuestras operaciones.	Whether we are migrating existing work for you from another location or establishing a new project from scratch, our priority is to close the distance between your customers and our operations.
Además, dimos un paso importante hacia el fortalecimiento de nuestra estrategia de Responsabilidad Social Corporativa, ya que migramos hacia la versión G4 de la metodología del Global Reporting Initiative (GRI).	We also took a big step forward toward strengthening our Corporate Social Responsibility strategy with the migration to the G4 reporting methodology developed by the Global Reporting Initiative (GRI).
La emigración es un fenómeno universal por el cual los seres humanos migramos a zonas ricas en recursos en busca de una vida mejor y de mayores oportunidades para nosotros mismos y nuestros hijos.	Immigration is a universal behavior in which human beings migrate to a resourceful area in search of a better life and opportunities for themselves and their children.
Muchas de nosotras migramos desde áreas rurales a las grandes ciudades desde una edad muy temprana en busca de oportunidades laborales, con la intención de lograr estabilidad económica para nuestras familias y para nosotras mismas.	Many of us migrate from rural areas to big cities from a very young age in search of work opportunities, with the intention of achieving economic stability for our families and ourselves.
Mi obra Mimi's Suitcase(La maleta de Mimi) representa la gravedad en lo personal de vivir un Irán completamente distinto del que recordaba a principios de los años 70 cuando mi familia y yo migramos a Barcelona.	My playMimi's Suitcaseembodies the personal gravitas of experiencing a completely different Iran from the one I remembered in the early 1970s when my family and I immigrated to Barcelona.
De un logo institucional representando una margarita con varios pétalos caídos, migramos en junio de 2010 a un logo que representa a una mujer-árbol creciendo con varias ramas que sostienen diversas identidades femeninas.	From an institutional logo representing a daisy with several fallen petals, we moved to a logo in June 2010 that represented a growing woman-tree with several branches that sustained diverse feminine identities.
Compartimos los riesgos potenciales y el plan de mitigación asociado, minimizamos el costo de migración y rápidamente migramos su base de datos, permitiendo una reducción en la cantidad de tiempo que el sistema esta abajo durante la transición.	We share the potential risks and the associated mitigate plan, minimize the cost of migration and rapidly port the database, allowing for reduction in system downtime during the transition.