migrada

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Esto representa la base de datos que será migrada en este comando.	It represents the database that will be migrated using this command.
Tu base de datos SQL ha sido migrada a SAP HANA con éxito y sin errores.	Your SQL database has been migrated to SAP HANA without errors.
Un momento donde no importa tanto si naciste aquí o migrada aquí.	A time where it does not matter so much whether you were born here or migrated here.
Era una migrada de Otavalo, una ciudad turística y comercial del norte de Ecuador.	She was a migrant from Otavalo, a tourism and commercial city in the north of Ecuador.
Recibirás una base de datos ya migrada como un archivo para descargar o también puedes seguir utilizándola en Cloudiax.	You will receive the migrated database as a download or you can continue using it at Cloudiax.
Cuando finalice el Asistente de Migración, inicia sesión en la cuenta migrada del nuevo Mac para ver los archivos.	After Migration Assistant is done, log in to the migrated account on your new Mac to see its files.
Si has notado una disminución a largo plazo en el tráfico en una comunidad migrada, no dudes en contactar al personal para asistencia.	If you've noticed a longer-term decrease in traffic on a migrated community, please feel free to contact us for assistance.
En su caso, el valor obtenido se añadirá a la cantidad migrada a partir del envase al que están destinados.».	The value obtained shall be added, if appropriate, to the quantity migrated from the container for which it is intended to be used.’
Los administradores de dominio pueden agregar SID desde una cuenta de usuario o de grupo anterior al atributo SIDHistory de la nueva cuenta migrada.	Domain administrators can add SIDs from an old user account or group account to the SIDHistory attribute of the new, migrated account.
El Domingo 29 de Septiembre de, 2019, cerca de las 12.00 UTC habrá mantenimiento de la infraestructura (será migrada a Mageia 7).	On Sunday September 29th, 2019, starting around 12.00 UTC there will be maintenance on the remaining infra in order to upgrade it to Mageia 7.
Si surge la necesidad de agregar más equipo en los espacios horizontales, la capacidad actual para parcheo horizontal puede ser migrada hacia los VPPs verticales de ZERO-U.	Should the need arise to add more equipment into the horizontal spaces, the current horizontal patching capacity can be migrated into the vertical zero-U VPPs.
La vigilancia puede estar indicada en aquellos pacientes asintomáticos, en que la pérdida de peso es satisfactoria y en quienes apenas una pequeña porción del anillo se encuentra migrada.	Surveillance may be indicated in those asymptomatic patients with satisfactory weight loss and in whom only a small portion of the band has migrated.
La precariedad se agrava para muchas de nosotros por el hecho de tener más edad, ser migrada y estar racializadas, para tener diversidad funcional o una imagen alejada de la normatividad.	Precariousness is aggravated by many of us because of being older, being migrated and being racialized, to have functional diversity or a picture away from the regulations.
Una vez migrada, el volumen/LUN del JBOD usará la configuración de la caché SSD del otro NAS (o no si no existe una caché SSD en el otro NAS).	Once migrated, the volume/LUN in the JBOD will use the SSD cache settings of the other NAS (or not if there is no SSD cache on the other NAS).
Además, si una SES es creada pero no facturada para la orden de compra correspondiente, entonces la SES tendrá que ser recreada para la orden de compra migrada.	Additionally, if a SES is created but not invoiced for a PO that is migrated then the SES will need to be re-created for the migrated PO.
La distancia migrada del borde de crecimiento de las monocapas dañadas se determinó 24 h después de causar el daño, y la tasa de migración se expresó como porcentaje respecto a los controles respectivos.	The migrated distance of the growing edge on wounded monolayers was measured at 24 h after being wounded, and migration rate was expressed as a percentage relative to respective controls.
Un entorno de ERA 6.x con DMZ y ERA proxy puede ser migrada hacia ESMC 7 mientras se substituye ERA Proxy para Apache HTTP Proxy u otra solución de proxy que cumpla con los requerimientos de HTTP Proxy.	An ERA 6.x environment with DMZ and ERA proxy can be migrated to ESMC 7 while substituting ERA Proxy for Apache HTTP Proxy or another proxy solution complying with HTTP Proxy requirements.
El código fuente de RLZ fue hecho público al mismo tiempo, (anteriormente era propietario --no obstante a pesar de que el código es abierto esta característica no ha sido migrada a Chromium--) para que los desarrolladores pudieran confirmar qué era y cómo funcionaba.	The RLZ source code was also made open source at the same time (previously it was proprietary–and although the source is now open the feature was not migrated to Chromium) so that developers can confirm what it is and how it works.
Banda Gástrica ajustable o no ajustable, Hechiza o Migrada (encarnada),que no logró la pérdida de peso deseada.	Adjustable or non adjustable gastric band, which did not achieve the desired weight loss.
Anthony Towns habla sobre pequeños problemas que Debian tendrá que afrontar en breve, ahora que la versión de glibc de inestable ha sido migrada a en pruebas.	Anthony Towns talks about issues that Debian will be facing soon, now that glibc from unstable migrated into testing.