migrar

Plan.Net Performance recientemente migró el programa IKEA DE a Tradedoubler.	Plan.Net Performance recently migrated the IKEA DE program to Tradedoubler.
Cloudiax ya migró más de 1000 bases de datos a la nube.	Cloudiax already migrated more than 1000 databases to the cloud.
El hombre primitivo migró a todos los lugares del mundo.	Early man migrated to all parts of the world.
Una migró a Estados Unidos y vive con ella.	One moved to the US and lives with her.
El hermano de Petrona migró a los EE.UU hace algunos años.	Petrona's brother migrated to the US several years ago.
Por eso es que migró de Valtane a mi.	That's why it migrated from VaItane to me.
La Tierra misma entonces, migró hacia dentro, como ha sido planteado arriba.	Earth itself then migrated inwards, as we have discussed above.
Este joven todavía no migró al norte.	This young may have not migrated back to the north.
Mach ya se migró a otros sistemas operativos anteriormente.	Mach was ported to many operating systems in the past.
Alrededor del año 12.000 a. de J.C. una brillante tribu de anditas migró a Creta.	About 12,000 B.C. a brilliant tribe of Andites migrated to Crete.
Al mismo tiempo, el NRCS también migró a un nuevo sistema de gestión del contenido.	At the same time, the NRCS also migrated to a new content management system.
En 2012, Gu Yuan migró hacia Estados Unidos, donde se unió a Shen Yun.	In 2012, Gu Yuan immigrated to the U.S. to join Shen Yun.
La ciudad Pylaia-Chortiatis, en Grecia, migró a sus equipos la suite.	The Greek city of Pylaia-Chortiatis migrated its PCs to use LibreOffice.
Este es signo de una instalación local que no migró a UTF-8 aún.	This is a sign of a local installation that has not yet been migrated to UTF-8.
Daniela nació y creció en El Salvador y migró a Canadá cuanto tenía 8 años.	Born and raised in El Salvador, Daniela migrated to Canada 8 years ago.
El artista de blues Thomas A. Dorsey migró desde Georgia a comienzos de la década de 1900.	Blues artist Thomas A. Dorsey migrated from Georgia in the early 1900s.
ICM-LAC: ¿Cuándo y con qué motivos migró desde El Salvador hacia Costa Rica?	When and why did you move from El Salvador to Costa Rica?
No obstante, el simposio de Guadalajara no migró simplemente, sino que ha creado un linaje complejo.	Therefore, the Guadalajara symposium did not simply migrate, but has created a complex lineage.
El segundo de sus cinco hijos, de 17 años, migró este año a Estados Unidos.	His 17-year-old son, his second oldest, migrated to the United States this year.
No obstante, Josué cuenta que su padre hace años migró al país del norte.	Nevertheless, Josué recounts that years ago his father headed north to the United States.