migrar

to migrate

Simplilo es el programa con el que gestioné programandala.net entre 2009-10 y 2014-12 (cuando migré toda la sede a Fendo).	Simplilo is the engine that powered programandala.net from 2009-10 to 2014-12 (then I moved to Fendo).
Después migré a Canadá y ahora quiero ser director, quiero hacer documentales y mostrar a la gente algunas de las cosas que he visto por todas partes.	Then I immigrated to Canada and I actually wanted to be a filmmaker, I wanted to make documentary films and show people some of the stuff that I'd seen all over the place.
Luego de que migré todos mis sitios y los de mis clientes a mQtranslate, hay ciertas cosas que hay que agregar a mano cuando trabajas con Páginas Principales personalizadas, una de ellas es agregar el selector de idiomas a la cabecera.	After a massive migration of all my personal and clients websites to mQtranslate, there are some things that you need to add, mostly, when you work with custom front pages, one of those is the language selector at the header.
Migré mis viejos datos de Outlook al nuevo sistema sin problema.	I migrated my old Outlook data to the new system without problem.
Migré el 14 de Diciembre de 1980 hacia Costa Rica.	I migrated to Costa Rica on December 14th, 1980.
Migré a EE. UU. desde la isla caribeña de Santa Lucía a finales de los 70 en búsqueda de una mejor educación, y en los últimos 40 años me ha ido bien.	I migrated to the United States from the Caribbean island of Saint Lucia in the late 1970s in pursuit of higher education, and in the last 40 years, I have done well.
Migre desde diferentes redes y guarde los datos en su teléfono.	Migrate from different networks and keep the data on your phone.
Hacemos que su entorno de empresa físico, migre a entornos digitales.	We make your physical business environment, migrate to digital environments.
Migre los paquetes instalados a los repositorios de SUSE Linux Enterprise Server.	Migrate installed packages to the SUSE Linux Enterprise Server repositories.
Migre los clientes a Apps y administre las cuentas, incluida la facturación.	Migrate your customers to Apps and manage their accounts, including billing.
Por ejemplo, migre información de contacto de iOS a Android y viceversa.	For example, migrate contact information from iOS to Android and back.
Si es necesario, migre de FRS a la replicación DFS.	If necessary, migrate from FRS to DFS Replication.
Migre las asignaciones NIS a un servidor basado en Windows.	Migrate the NIS maps to a Windows-based server.
Migre al Cloud con menos frustración y menos costes.	Move to the cloud with less frustration and lower costs.
Migre a McAfee Endpoint Security para mejorar la protección un 25 %.	Migrate to McAfee Endpoint Security for a 25% boost in protection.
Migre a HPE Synergy pagando solo a medida que crece.	Migrate to HPE Synergy with ease, paying only as you grow.
Migre sus datos o SO doméstico, desde cualquier origen a cualquier destino.	Migrate your data or home OS—from any source to any target.
Migre sus clientes a G Suite y administre las cuentas, incluida la facturación.	Migrate your customers to G Suite and manage their accounts, including billing.
Migre los mapas del servidor NIS maestro basado en UNIX.	Migrate maps from the UNIX master NIS server.
Migre los clientes existentes al nuevo servicio con nuestras herramientas y asociados.	Migrate existing customers to your new service leveraging our tools and partners.