mientras se maneja

Translator
Examples

Se recomienda el uso de guantes protectores mientras se maneja el producto.	The use of protective gloves while handling the product is recommended.
Navegar por la incertidumbre mientras se maneja la ansiedad.	Navigating uncertainty while managing anxiety.
Usage: El Senado tratará de pasar una prohibición federal de escribir mensajes de texto mientras se maneja.	Usage: The Senate may be trying to pass a federal ban on texting while driving.
El compartimento portaobjetos con tapa deslizante ejerce de cómodo apoyo para la mano mientras se maneja el controlador.	The stowage compartment with sliding lid serves as a comfortable handrest when using the Controller.
A pesar de que es posible cambiar de función mientras se maneja, es siempre útil hacer el cambio cuando se está estacionado.	Although it is possible to switch between certain modes while driving, it can be useful to always switch modes while stationary.
En particular, lo que está dañado es la capacidad de realizar tareas complejas que requieren de un enfoque y concentración, mientras se maneja una gran cantidad de información.	In particular, what is damaged is the ability to do complex tasks that require that one focus and concentrate while handling a lot of information.
Su razón fue que el estado no puede decirles a sus conductores lo que pueden o no pueden hacer y que cualquier distracción es un riesgo mientras se maneja un carro.	His rationale was that the state could not tell its drivers what they could or could not do in any distraction is a risk while driving a car.
Con la ayuda de algunos de sus amigos célebres, ha lanzado su campaña de 'Si Texteas No Manejes', la cual tiene como objetivo crear consciencia sobre los peligros de textear mientras se maneja.	An important TV channel has launched its 'Si Texteas No Manejes' campaign, which aims to create consciousness about the dangers of texting while driving.
Con la ayuda de algunos de sus amigos célebres, ha lanzado su campaña de 'Si Texteas No Manejes', la cual tiene como objetivo crear consciencia sobre los peligros de textear mientras se maneja.	By GalaTView staff An important TV channel has launched its 'Si Texteas No Manejes' campaign, which aims to create consciousness about the dangers of texting while driving.
El continuo aumento en estos números ha llamado la atención de los medios de comunicación, y ha impulsado la creación de legislaciones en varios estados que previenen el uso de teléfonos móviles mientras se maneja.	The continuing rise in these numbers has taken center stage in the media, and has prompted legislation preventing the use of mobile devices while driving in various states.
El proceso ayuda a los gerentes a desarrollar un compromiso con la visión compartida de una mejor organización, implementar nuevas iniciativas mientras se maneja la resistencia, y luego construir claridad y alineación en un proceso de mejora continua.	The process helps managers develop a commitment to shared vision of a better organization, implement new initiatives while managing resistance, and then build clarity and alignment in a continuous improvement process.
Un auto pasa mucho tiempo encendido pero en reposo mientras se maneja en la ciudad (en el tráfico que lo hace parar y avanzar), usando energía para impulsar el motor y hacer funcionar la bomba de agua, la dirección hidráulica y demás accesorios.	A vehicle spends significant time idling in city driving (stop and go traffic), using energy to run the engine and power the water pump, power steering, and other accessories.
¿Sabes si está prohibido fumar mientras se maneja?	Do you know if it is illegal to smoke while driving?
Es muy peligroso usar el celular mientras se maneja.	Texting and driving is very dangerous.
Analizamos el informe y prueba el peligro de usar el celular mientras se maneja.	We reviewed the report and it demonstrates the dangers of using cell phones while driving.
Acabo de averiguar que es ilegal enviar mensajes de texto mientras se maneja.	I just found out that it is illegal to text while driving.