mentir

to lie

Eres un abogado, mientes a los jurados todo el tiempo.	You're a lawyer. You lie to juries all the time.
Bien, esta es la segunda vez que me mientes hoy.	Well, that's the second time you've lied to me today.
Pero si mientes para proteger a tus estudiantes, no puedo.	But if you're lying to protect your students, I can't.
Kiran: Esto es lo que pasa cuando nos mientes.	Kiran: This is what happens when you lie to us.
Bueno, es la segunda vez que me mientes hoy.	Well, that's the second time you've lied to me today.
Mira, no importa si mientes todo el tiempo.	Look, it doesn't matter if you lie all the time.
¿Por qué no eres un mejor amigo y la mientes?	Why don't you be a better friend and lie to her?
Ella dijo que la única persona te mientes a ti mismo.	She said the only person you lie to is yourself.
Eso es lo que pasa cuando mientes a alguien durante seis meses.	That's what happens when you lie to someone for six months.
Es probablemente la única mujer a la que no mientes.	She's probably the only woman you don't lie to.
Mientras, tú me mientes sobre dónde vivimos y por qué.	Meanwhile you lied to me about where we live and why.
Y esa es la segunda vez que nos mientes.	And that is the second time you've lied to us.
Estabas haciendo esa cosa que haces cuando mientes.	You were doing that thing you do when you lie.
Eres bueno... pero el pulso aumenta un poco cuando mientes.	You're good... but your pulse increases just a little when you're lying.
Te mientes a ti mismo si crees que no te importa.	You're lying to yourself if you think you don't care.
Tienes que saber por qué mientes y nunca olvidar la verdad.	You have to know why you're lying and never forget the truth.
No es tu mejor amiga si le mientes.	She's not your best friend if you're lying to her.
Sí, es bueno tener un problema de atractivo cuando mientes.	Yeah, smart to have a charm trouble when you lie.
Así que mientes un poco por un día, tal vez dos.	So you just lay low for a day, maybe two.
Bueno, al menos sabemos que no mientes bien.	Well, at least we know you don't lie well.