mentir

to lie

Nunca has trabajado en Dublín... así que no me mientas.	You never worked in Dublin... so don't lie to me.
Llame a su médico si tiene diarrea mientas toma lapatinib.	Call your doctor if you have diarrhea while taking lapatinib.
Aria, no te estoy pidiendo que mientas a tus amigas.	Aria, I'm not asking you to lie to your friends.
El futuro es lo que pasa mientas usted evalúa sus opciones.	The future is what happens while you consider your options.
No se trata de que nieges nada y me mientas.	Don't you try to deny anything and lie to me.
Pero si hay algo entre nosotros entonces no me mientas.	But if there is anything between us, then don't lie to me.
Y no me mientas, porque sé que está allá arriba.	And don't lie to me, because I know he's up there.
Pero si hay algo entre nosotros no me mientas.	But if there is anything between us... don't lie to me.
Y no mientas, porque sabes que puedo notarlo siempre.	And don't lie, because you know I can always tell.
Y será mejor que no me mientas sobre esto.	And you better not be lying to me about this.
No me mientas, puedo verlo en tus ojos.	Don't lie to me, I can see in your eyes.
No mientas, quedarte conmigo ha sido bastante alucinante, ¿verdad?	Don't lie, staying with me has been pretty awesome, right?
Por favor, no me mientas para hacerme sentir mejor.	Please don't lie to me to make me feel better.
Esta es la última vez que te pediré que mientas.	That's the last time I'm gonna ask you to lie.
Esta es tu cama para que mientas, no la mía.	That's your bed to lie in, not mine.
Pero no te quedes ahí y me mientas.	But don't you stand there and lie to me.
No olvides recomendar a tus amigos MP3 No me mientas corazón.	No olvides recomendar a tus amigos MP3 Brighten my heart.
Sam, por favor, no me mientas, es muy tedioso.	Sam, please don't lie to me, it's very tiresome.
¿Te molestaría esperar solo un segundo mientas me cambio?	Do you mind waiting just a second while I change?
No voy a dejar que me mientas, Charlie.	I am not gonna let you lie to me, Charlie.