medir

Pregunte a los estudiantes que pasaría si todos midiéramos los árboles a diferentes alturas.	Ask students what would happen if everyone measured at different heights of the tree.
Si lo midiéramos por el número de comidas que sirve sería el restaurante más grande del mundo.	If we measure by the number of meals served it would be the world's largest restaurant.
Si nosotros enumeráramos todas las luminarias celestiales, si nosotros midiéramos la totalidad de la Profundidad no revelada, ni siquiera por esta razón mejoraríamos la hora presente.	If we enumerate all the heavenly luminaries, if we measure the whole unrevealed Depth, we will not thereby ameliorate the present hour.
Quisiera que midiéramos las consecuencias de ello, pues, en el fondo, es una señal enviada a todos los que están preocupados por la sede de Estrasburgo.	I should like us to evaluate the consequences for it is, at root, a sign addressed to all those who care about the Strasbourg seat.
La respuesta podría ser sí, si midiéramos los logros en términos de las negociaciones eficaces llevadas a cabo por un órgano cuya principal tarea es negociar acuerdos en las esferas del desarme, el control de armamentos y la no proliferación.	The answer would be yes if we measure accomplishments in terms of the effective negotiations achieved by a body whose main task is to negotiate agreements in the area of disarmament, arms control and non-proliferation.