Middle Eastern

de Oriente Medio

It was just a middle-eastern man.	Solo era un hombre del medio oriente.
Furthermore, it is known that the financing comes directly from Iran, Pakistan and other middle-eastern countries.	Se sabe, además, que llegan financiamientos directamente de Irán, Pakistán y otros países del Medio Oriente.
The middle-eastern country of Oman comes as something of a pleasant surprise to those people who choose to visit.	El país de Oriente Medio de Omán es una sorpresa agradable para las personas que deciden visitarlo.
They were the finest and most principled exemplars of that proud and unheralded tradition, that of modern middle-eastern feminism.	Fueron ejemplo de principios y compromiso dentro de aquella orgullosa tradición no anunciada, la del feminismo de Medio Oriente.
In this, Garrett is seen dressed in middle-eastern traditional clothing, akin to that of the fictional character Aladdin, drawing his scimitar.	En este, Garrett es visto vestido con ropa tradicional del Medio Oriente, similar a la el personaje de Aladdin, dibujo su Cimitarra.
Um, listen, we have a middle-eastern woman here, And, uh, it seems They're speaking Dari.	Escucha, tenemos a una mujer del oriente medio aquí, Y... parece que su esposo no nos deja tocarla. Hablan Dari. Lo que significa que son afganos.
Taking the idea of the traditional middle-eastern courtyard typology and developing it volumetrically, the initial concept flourishes in the form of the tower.	Considerando la idea de la tradicional tipología del patio de Oriente Medio y desarrollándola volumétricamente, el concepto inicial florece en la forma de la torre.
Through the Optimize for combo box, you can define the encoding mode for strings containing characters above ASCII 127, typically eastern and middle-eastern characters.	Mediante el combobox Optimizar para, puede definir el modo de codificación para texto que contienen caracteres por encima de ASCII 127, normalmente caracteres orientales y de medioorientales.
Though the road travel is a lot less hazardous than the other middle-eastern countries, you must look after your own safety and abide by the traffic rules of the emirates.	Aunque el viaje por carretera es mucho menos peligroso que en los otros países de Oriente Medio, debes cuidar tu propia seguridad y respetar las normas de tráfico de los emiratos.
Let me explain that middle-eastern hospitality customs of the day required that a host defend the safety of his guests with his own life if required.	Déjenme explicarles sobre las costumbres de hospitalidad del medio oriente que regían en esos días y que requerían que el anfitrión debía defender la vida de sus invitados inclusive con su propia vida.
The Silk, Cashmere, and Swarovski elements in this outfit, combined with middle-eastern design make this resort piece a must-have from Spain Fashion, Miami, to Dubai!	Elementos de la seda, cachemira, y Swarovski en este vestido, en combinación con el diseño de Oriente Medio hacen de este vestido resort una pieza imprescindible de España Moda, Miami, Dubai!
Progress from the use of basic tools to the construction of settlements and development of technology occurred quickly, with notable similarities to middle-eastern architecture circa 500 BCE in design of their buildings.	El progreso del uso de herramientas básicas para la construcción de asentamientos y el desarrollo de la tecnología se produjo rápidamente, con notables similitudes con la arquitectura del Medio Oriente alrededor del año 500 a.C. en el diseño de sus edificios.
Malesch (jul 1972 - dec 1972), the debut album by Agitation Free (1), enhanced the recipe of acid-rock with frantic exotic dances (reminiscent of middle-eastern dervishes) and with avantgarde touches, due to Michael Hoenig's synthesizer.	Malesch (1972), el álbum debut de Agitation Free (1), mejoró la receta del acid-rock con bailes exóticos frenéticos (reminiscencia de los monjes del Medio Oriente) y con toques de vanguardia debido a sintetizador de Michael Hoenig.
Thus he regularly travels in North America, Europe, India, and elsewhere, even in middle-eastern countries such as Turkey, to meet with his students and disciples to share the innermost secrets of how to perfect one's consciousness.	Así, él viaja regularmente a América del Norte, Europa, India y a otras partes, aun a los países del medio oriente tales como Turquía, para reunirse con sus estudiantes y discípulos y compartir los secretos más profundos de cómo perfeccionar nuestra conciencia.
N. Balcescu 34): Falafel store with Middle-Eastern and vegetarian specialties.	N. Balcescu 34): Tienda de Falafel con especialidades de Medio Oriente y vegetariana.
There's that famous Middle-Eastern sense of humor.	Aquí está ese famoso sentido del humor del medio oriente.
There's that famous Middle-Eastern sense of humor.	Aquí está ese famoso sentido del humor del medio oriente.
If USA falls there will almost immediately be one Middle-Eastern country less.	Si EEUU cae, habrá casi inmediatamente un país de Oriente Medio menos.
Middle-Eastern conflicts are coming ever closer to Europe.	Los conflictos de Oriente Medio están cada vez más cerca de Europa.
At One24 sample delicacies from the Mediterrean cuisine, mixed with Middle-Eastern influences.	En One24 muestras delicias de nuestra cocina mediterránea, mezcladas con influencias de Medio Oriente.