mid-Victorian

Dictionary
Examples

It is, as the English say, mid-Victorian.	Sea como fuere, es lo que haga falta para conseguirlo.
At the risk of seeming mid-Victorian, I want you to ask him not to come.	A riesgo de parecer de la época victoriana, quiero que le digas que no venga.
Exactly what are the activities with which mid-Victorian undergraduates supposedly wasted their time?	Exactamente, cuáles eran las actividades con las que los estudiantes de la mitad de la época Victoriana perdían el tiempo?
From the columned entrance to its private garden, this spacious mid-Victorian townhouse offers timeless English sophistication at its best.	Desde la columna de la entrada hasta el jardín privado, esta espaciosa casa de mediados de la época victoriana te ofrece una sofisticación inglesa atemporal.
North and South is a mid-Victorian text in that it confronts two questions close to the mid-century consciousness: religious doubt and the nature of progress.	Norte y Sur es un texto victoriano que confronta dos cuestiones próximas a la conciencia de mitad de siglo: las dudas en lo relativo a la religión (religious doubt) y la naturaleza del progreso.
Nevertheless, the excitement surrounding the proposed law suit together with a substantial introduction of legal jargon connects the novel to the mid-Victorian fiction of Charles Dickens, George Eliot, or Wilkie Collins.	Sin embargo, el entusiasmo que rodea la ley propuesta junto con una introducción sustancial de jerga legal conecta la novela con la ficción victoriana de mediados de siglo de Charles Dickens, George Eliot, o Wilkie Collins.
An exquisite mid-Victorian structure built in 1859, this hotel has been the home of several illustrious British families, hence the decor is in keeping with this tradition.	Este hotel, una exquisita construcción de mediados de la época victoriana, fue construido en 1859 y por sus estancias han pasado varias ilustres familias británicas, de ahí que la decoración sea el reflejo de una tradición.
In addition, the novel is Craik's first to have a plot in the common mid-Victorian sense of the word: a secret intrigue exposed through a carefully structured sequence of dramatic revelations.	Además, la novela es la primera de Craik en tener una trama en el sentido común de la palabra de mitades de la época victoriana: una intriga secreta expuesta a través de una secuencia de dramáticas revelaciones cuidadosamente estructurada.
From the 1860s, the intellectual leadership of England turned, first tentatively and in single cases, then in a growing flood, away from that deep concern with matters religious which had characterized mid-Victorian England.	Desde los años 1860, el liderazgo intelectual de Inglaterra se alejó, primero provisionalmente y mediante casos aislados, después a través de una corriente creciente, de esa preocupación profunda por las cuestiones religiosas que había caracterizado a la Inglaterra de mediados del periodo Victoriano.
I read every word of it, and I think most of it's mid-Victorian nonsense.	Leí todas las palabras y creo que la mayor parte son tonterías victorianas.
And I read every word of it, and I think most of it's mid-Victorian nonsense.	Leí todas las palabras y creo que la mayor parte son tonterías victorianas.
Most contemporary scholars, however, know Craik only for John Halifax, Gentleman, which has become useful as a classic example of mid-Victorian bourgeois mentality against which to measure the accomplishments of greater novelists.	La mayoría de los estudiosos contemporáneos, sin embargo, conocen a Craik solo por John Halifax, caballero que se ha vuelto útil como un clásico ejemplo de la mentalidad burgesa de mediados de la era victoriana con el que medir los logros de los mejores novelistas.