microtonal

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Improvisación con la flauta dulce sobre la escala rast (microtonal)	Recorder improvisation on the rast scale (microtonal)
Esto permite ciertas formas de música microtonal.	This allows some forms of microtonal music.
Obtiene A, el valor del ajuste microtonal que fijar.	You get M, the microtonal adjustment value in cents.
Los capítulos ajuste microtonal y afinaciones especiales le darán más detalles sobre este tema.	Microtonal adjustment and Alternate tuning chapters will provide more information about these topics.
FMTs es un VSTi Síntesis de FM para la creación de música microtonal y Xenharmonic.	FMTS is an FM Synthesis VSTi for The Creation of Microtonal and Xenharmonic Music.
Como todos sabemos, la gama microtonal de la serie armónica, parte exactamente del armónico 17 (Do#).	Now, as we all know, the microtonal gamut of the natural series departs exactly from the 17th overtone (C#).
Este músico cubano estudió composición en Cuba y Checoslovaquia, composición microtonal en Checoslovaquia, y música computerizada en Estados Unidos.	This Cuban musician studied composition in Cuba and Czechoslovakia, microtonal composition in Czechoslovakia, and computer music in the United States.
Normalmente no es necesaria, pero el espaciado predeterminado puede estar mal para ciertos glifos de alteraciones o combinaciones de glifos que se usan en música microtonal.	It is not often required, but the default spacing may be wrong for certain special accidental glyphs or combination of glyphs used in some microtonal music.
En salida digital, cada nota es independiente de las demás así que el ajuste microtonal es completamente libre y no tendrá ninguna influencia sobre las demás notas.	In digital output, each note is independent from every other. Therefore, microtonal adjustments are completely free, and won't interfere with other notes.
En un capítulo anterior (ajuste microtonal), vimos que era posible cambiar la frecuencia de una nota dada para que corresponda a otra frecuencia que la frecuencia de una escala de 12 semitonos temperados a distancia igual (12ET).	In an earlier chapter (microtonal adjustment) we saw that it is possible to change the pitch for a given note to make it match a frequency other than the 12-step equally tempered (12ET) tuning.
En la segunda mitad del verso largo canta otra vez el primer arco, haciendo la caída microtonal del Marrurro, y cierra con la carrerilla y la repetición del arco III-V-III.	In the second half of the long line, he sings the first arc again but with the microtonal descent of el Marrurro. In the conclusion, he sings the rushing and repetition of the long line of verse with the III-V-III arc.
Sin embargo, en salida Midi, este desfase microtonal está ligado a un canal Midi.	In Midi output, however, this microtonal shift is related to a Midi channel.
También lo podemos obtener con un Re# octava 4, con un desfase microtonal de (94-100) = -6 centésimas.	We can also obtain the same frequency by using a D#, 4th octave, with a microtonal adjustment of (94-100) = -6 cents.
Sin embargo, en vez de proyectar el verso en alargados arcos melódicos (Borrico), el cantaor empuja ciertas sílabas hace arriba en una subida microtonal desde el grado sexto al séptimo, quedándose al aparente límite de sus facultades (Junquera).	However, rather than projecting the verse in lengthy melodic arcs (Borrico), the singer pushes certain syllables up microtonally from the sixth to the seventh degrees of the scale, straining at the apparent limits of his or her voice (Junquera).