microfilm

Integrated systems for the digitisation and microfilming of files, libraries and museums.	Sistemas integrales para el tratamiento de la digitalización y microfilmación de archivos, bibliotecas y museos.
It also gives you excellent results in equipment used for microfilming general business documents.	También confiere resultados excelentes en equipos empleados para el microfilmado de documentos empresariales generales.
Digitisation and microfilming laboratories.	Laboratorios de digitalización y microfilmación.
Various processes are used in workshops to safeguard the printed documents: microfilming, conservation, disinfection.	Los talleres están destinados a salvaguardar los documentos impresos de distintos modos: microfilmación, restauración, desinfección.
Implementation of integrated infrastructures and systems for the digitisation and microfilming of historical archives, libraries, documentation centres, etc.	Implantación de infraestructuras y sistemas integrales para la digitalización y microfilmación de archivos históricos, bibliotecas, centros de documentación, etc.
Today, microfilming and above all, digitization programmes are set up to replace too much consulted originals by backup documents.	Se realizan programas de microfilmación y actualmente sobre todo de digitalización para poner a disposición documentos de sustitución en el lugar de originales muy solicitados.
The document file is stored in a vault and has been replicated by scanning or microfilming to facilitate its use.	El archivo documental, que incluye los papeles de Matilde Urrutia, se conserva en una bóveda de seguridad y se proyecta su duplicación por digitalización para facilitar su uso.
He also mentioned microfilming and digitization as techniques that help both preserve knowledge and widen access through networks that democratize research.	Mencionó la microfilmación y de la digitalización como técnicas de preservación del conocimiento para el futuro y de optimización del acceso a través de redes que democratizan la investigación.
The accounting centres besides can do the microfilming and filing of the cheque-invoices handled by them and effect all the analysis and statistical studies requested by the community.	Los establecimientos contables, además, pueden encargarse de microfilmar y archivar las facturas-cheque por ellos gestionadas y de realizar todos los estudios de análisis y estadística que la comunidad les encargue.
In 1986, systematic microfilming of the collection began and in 1998 the digitalisation process began, facilitating the access and circulation of this rich collection via the internet.	En 1986 inició la microfilmación sistemática de los fondos, y en 1998 el proceso de digitalización, facilitando con ello la consulta y difusión de sus ricas colecciones a través de Internet.
The microfilming technique consists of complementary cameras and systems: readers, processors, duplicators, inspection systems, etc.	La tecnología de microfilmación consiste en cámaras y sistemas complementarios: lectores, procesadores, duplicadores, sistemas de inspección, etc.