miba

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

El miba ha diseñado una serie de workshops extraordinariamente imaginativos para explorar técnicas colaborativas de innovación y creatividad que proporcionan una clara visión de futuro a los participantes.	The miba has designed a series of extraordinarily imaginative workshops that will explore collaborative creativity and innovation techniques, providing a clear future vision to all participants.
En marzo de 2011 fundó el MIBA, el Museo de Inventos e Ideas de Barcelona.	In March 2011 he founded the miba, the Barcelona Ideas and Inventions Museum.
Esa suma de dinero se pagó como contribución de la MIBA al esfuerzo bélico de la AFDL.	This amount of money was paid as a contribution from MIBA to the AFDL war effort.
En algunos casos los fondos se transfieren directamente de la cuenta de la MIBA en Bruselas a la Banque Belgolaise.	In some cases, the funds are directly transferred from the company's Brussels account at the Banque Belgolaise.
En la comunicación conjunta Nº 1 también se observa que en los yacimientos de la MIBA no se supervisan las condiciones de trabajo.	Joint submission 1 also notes the lack of oversight of the working conditions at the MIBA site.
Esta decisión está perfectamente en sintonía con la estrategia que desde siempre ha caracterizado a MIBA, constantemente a la búsqueda de un producto cualitativamente elevado y sobre todo fiable.	This choice is also aligned with the strategy that always marks Miba, constantly searching for a high quality product.
La distribución de las acciones es la siguiente: Oryx, 49%; COMIEX, 33%; MIBA, 16%, y los socios congoleños, 3%.	The distribution of shares is a follows: Oryx 49 per cent, COMIEX 33 per cent, MIBA 16 per cent and Congolese partners 3 per cent.
Según sus propios directivos, MIBA no dispone de recursos para alejar a los expoliadores ni tiene el apoyo del Gobierno para responder adecuadamente a esa amenaza.	According to its own officials, MIBA has neither the resources to keep the looters away nor the support of the Government to respond appropriately to this threat.
La sociedad ilimitada del MIBA de Barcelona es un viaje al futuro y nos muestra lo que algunas marcas o personas son capaces de imaginar.	The limitless society section of the MIBA of Barcelona is similar to a trip into the future which makes us discover what brands and people are able to imagine.
El MIBA organizará durante todo el año seminarios, conferencias y talleres, como centro de formación y encuentro de emprendedores que quieran ampliar sus conocimientos.	The MIBA will be organising seminars, conferences and workshops throughout the year and will operate as a training and encounter centre for entrepreneurs who wish to expand their knowledge.
La empresa estatal MIBA es incapaz de proteger su concesión de la invasión de mineros artesanales que se llevan diariamente cantidades considerables de su material diamantífero.	The State company MIBA is unable to protect its concession against invading artisanal miners who remove substantial amounts of its diamond resources on a daily basis.
En el plano local también se han desarrollado iniciativas con la Fundación Miba, Acción para el Desarrollo de Infraestructuras Rurales y el Centro de Desarrollo Rural Integrado.	At the local level, initiatives have been launched together with the Miba Foundation, Action for Development of Infrastructures in Rural Areas and the Centre for Integrated Rural Development.
Un sinnúmero de mineros artesanales y suicidaires se lleva gran parte de las valiosas reservas de las concesiones de MIBA, reduciendo año tras año la viabilidad de la empresa a largo plazo.	The flood of artisanal miners and suicidaires skim off much of the MIBA concessions valuable reserves, reducing year by year the company's long-term viability.
Creado por el inventor y escritor Pep Torres, el MIBA nace como un proyecto sólido, coherente y de largo recorrido, que se instala en el centro de Barcelona, en uno de sus edificios históricos.	Created by the inventor and writer Pep Torres, the MIBA has been founded as a solid, coherent, long-term project installed in the centre of Barcelona, in one of its historic buildings.
Por tanto, MIBA está obligada a producir en grandes volúmenes, tarea nada fácil cuando el capital es escaso, las requisiciones son frecuentes, los intereses de la deuda son altos y los recursos disponibles para inversiones son nulos.	Therefore, MIBA has to rely on high volume, which is a difficult challenge when capital is modest, requisitions are frequent, debt interest is high and resources for investment are nil.
Quienes se atreven a adentrarse en zonas no controladas por MIBA y trabajan en las laderas de las colinas o en los lechos de los ríos pueden ganar un poco más, e incluso hay algunos afortunados que encuentran gemas de gran tamaño.	Those who venture into areas not controlled by MIBA and who work the hillsides or riverbeds as divers can make somewhat more, and there are even a few lucky ones who find large gems.
Empresas estatales como OKIMO, Sominki, Gécamines y MIBA, que antes daban trabajo remunerado y prestaban servicios sociales en sus respectivas zonas de actividad, se encuentran ahora debilitadas en mayor o menor medida y los servicios sociales que antes prestaban prácticamente han desaparecido.	State companies such as OKIMO, Sominki, Gécamines and MIBA provided previously salaried work as well as social services in their respective areas. Those companies are in various stages of decline, and the social services they once provided have largely disappeared.
Y el miba debe ser un ejemplo.	And miba must be an example of that.
El miba es un Museo de Ideas e Inventos, por lo que cualquier parecido con otro museo es pura coincidencia.	The Miba is about Ideas and Inventions. Any resemblance to other museums is entirely coincidental.
Tenemos varios proyectos sobre la mesa para poder instalar, este 2017, versiones temporales del miba en diversos lugares; algunos cerca de Barcelona, y otros algo más lejos.	We have several projects on our hands to install, before the end of 2017, some pop up versions of miba in several places; some of them are close to Barcelona, and others are far away.