mi sonrisa

Incluso mi sonrisa desgarradora te lanza hacia fuera de la pista.
Even my heartbreaking smile throws you straight off the track.
Mi confianza está escrita en mi sonrisa arrogante.
My confidence is written all over my arrogant smile.
Y ahora entiendes mi sonrisa los lunes por la mañana.
And now you understand my Mondaymorning smile.
Le mostraré mi sonrisa ganadora y veremos qué pasa.
I will give him my winning smile and see what happens.
Ella me dijo 'esta es mi sonrisa rotaria'.
She told me, 'This is my Rotarian smile.'
Esta es mi sonrisa falsa ¿sí?
This is my fake smile, okay?
Una vez traté de vivir de mi sonrisa.
Once I tried to let a smile be my umbrella.
Estoy trabajando en mi sonrisa de televisión.
I'm working on my TV smile. Ah.
Estoy trabajando en mi sonrisa de televisión.
I'm working on my TV smile. Ah.
Una vez traté de vivir de mi sonrisa. No llegué a ninguna parte.
Once I tried to let a smile be my umbrella.
Pero, transcurridos un par de segundos, no pude ocultar por más tiempo mi sonrisa de orgullo.
But after a couple of seconds I couldn't hide my proud smile anymore.'
De mayo a julio, septiembre y noviembre seguí con mi sonrisa habitual.
From May to July to September to November, I went about with my usual smile.
Después de despedirme de los dos, mantuve mi sonrisa de Caballero Sol mientras caminaba.
After bidding farewell to the two of them, I maintained my Sun Knight smile as I walked.
Fui con mi sonrisa puesta a abrir.
I went with David to his car.
Y sentí mi sonrisa en la cara conforme advertía a más y más personas.
And the smile on my face as I warned more and more!
Horas que duró mi sonrisa después de semejante descenso: unas cuantas!
Hours with a smile on my face after such descent: a few!!
¡Oh, amo esto! ¡Gracias tanto por hacer mi sonrisa triste del corazón!!!!!
Oh, I love this! Thank You so much for making my sad heart smile!!!!!
Sí, supongo que no os atraje a vosotros dos todo el camino hasta aquí solo para enseñarte mi sonrisa campechana.
Yes, I suppose I didn't lure the two of you all the way over here just to flash you my folksy smile.
Se distingue una sonrisa amplia, mi sonrisa realizada, y de la sonrisa se desprende un gesto que solo puede ser descrito como pleno.
You can see a broad smile, my satisfied smile, and the smile produces an expression that can only be described as fulfilled.
Él vive para regodearse en la luz de mi sonrisa.
He lives just to bask in the light of my smile.
Word of the Day
yolk