mi patrona

No, porque mi patrona es amiga y vecina mía.
No, because my boss is a friend and neighbor.
He consagrado mi apostolado de enseñanza a ella como mi patrona.
I have consecrated my apostolate of teaching to her as my patroness.
Para evitar darle un ataque al corazón a mi patrona.
To avoid giving my landlady a heart attack.
¿Por qué no dijiste que serías mi patrona?
Why didn't you say you'd be my landlady?
Tuve una pelea con mi patrona.
I had a row with my landlady.
Quiero que le digas a mi patrona sobre nuestra intención de casarnos.
I want you to tell my boss we intend to get married.
Ella era mi patrona.
She was just the landlady.
Fue entonces cuando conocí a Gail Worthman, sobrina de mi patrona en el Bronx.
It was then that I became acquainted with Gail Worthman, niece of my landlady in the Bronx.
Se lo prometí a mi patrona.
I promised my mistress.
No le cuentes a mi patrona.
Don't tell my ma.
Si no es mi patrona!
If it isn't my landlady!
A mi patrona no le importaría, pero prefiero no hacerlo, en su ausencia.
No, thank you, sir. I daresay the mistress wouldn't mind, but I'd rather not while she's out.
No, aún no, pero en un álbum a colores de mi patrona, son pintados tan bien que parecen reales.
No, not yet, but in my Lady's colour album, it's painted so well that it seems real.
Realmente no entiendo por qué yo me sentía así pero regresé cuatro veces a casa; cada vez que mi patrona me daba el sueldo ella me debía más dinero que el necesario para un boleto de autobús de viaje redondo.
I don't really understand why I felt that way but I returned home four times; each time my patroness gave me the wages she owed me plus enough money for a round-trip bus ticket.
Mi patrona me pidió que viniera a verte.
My mistress sent me to see you.
Mi patrona me llevaba por toda la ciudad con ella cuando ella iba de compras.
My patroness took me all over the city with her when she went shopping.
Mi patrona me recuerda eso todos los días diciéndome que debería estar feliz porque estoy registrada (1).
My employer reminds me of this everyday, telling me that I should be happy because I am registered (1).
Mi patrona está en casa. Olímpia, estoy aquí porque el Sr. Cláudio le mandó a decir... a tu patrona que está en la sala de reuniones y que quiere hablarle.
Mr. Cláudio asked me to tell your mistress that he's... at the conference room and wants to talk to her.
Mi patrona en la fábrica es una mujer coreana.
My boss at the factory is a Korean woman.
Word of the Day
passage