mi padrastro

my stepfather

Y John Wayne me recordaba a Bill McDonell, mi padrastro.	And John Wayne reminded me of Bill McDonell, my stepfather.
No, pero su novio Geoffrey trata de actuar como mi padrastro.	No, but her boyfriend Geoffrey tries to act like my stepdad.
Y ahora mi padrastro podría ir a la cárcel.	And now my stepdad could be going to jail.
Conoció a mi padrastro y tuvo una vida feliz.	She met my stepfather and had a happy life.
Después se casó con mi padrastro, pensé que podría cambiar todo.	Then she married my stepdad, thinking that would change everything.
Charlotte, éste es mi padrastro y su mujer.	Charlotte, this is my stepdad and his wife.
Durante mucho tiempo yo no aceptaría a mi padrastro.	For a long time I would not accept my stepfather.
Entonces, probablemente fue uno de los amigos de mi padrastro.	Then it was probably one of my stepdad's friends.
Gracias por meter a mi padrastro en la cárcel.	Thanks a lot for getting my stepdad thrown in prison.
Él y mi padrastro son grandes amigos.	He and my stepdad are great friends.
Deldelp: Llegué a San Francisco con ella y con mi padrastro, David.	Deldelp: I came to San Francisco with her and my stepfather, David.
Mi mamá tuvo que pedir una orden judicial contra mi padrastro.	My mom got a restraining order against my stepdad.
Estoy bien. Y no necesito que me cuide mi padrastro.	I'm fine, and I don't need my stepdad babysitting me.
Todos los días, le pedía a mi padrastro el caballo.	And every day, I would ask my stepfather for this horse.
Le dije que mi padrastro tuvo un accidente.	I told him my stepfather got in an accident.
Sí, es de mi padrastro y él lo tiene.	Yeah, that's my stepdad's and he does.
Cuando mi padrastro estaba muriendo... entré en su habitación y...	When my stepfather was dying... I went into his room, and I...
¿Qué pasa entre tú y mi padrastro?	So, what's the deal with you and my stepdad?
Sí, con él como mi padrastro.	Yeah, with him as my stepdad.
No puedo esperar a decirle a mi padrastro.	I can't wait to tell my stepdad.