mi nacimiento

my birth

Yo solía pensar que era mala suerte que fue presentada por mí desde mi nacimiento anterior.	I used to think that this was BAD LUCK which was brought forward by me from my previous births.
Los años de juventud desde mi nacimiento hasta 1926, cuando me fui para casarme, y todo su valor sentimental.	The events of my youth from birth to 1926, when I left to marry, have great sentimental value.
Nadie se molestó en registrar la fecha de mi nacimiento.	No one bothered to record the date of my birth.
No te burles de las tristes circunstancias de mi nacimiento.	Do not mock the sad circumstances of my birth.
Sin embargo alguna gente humilde fue avisada sobre mi nacimiento.	However some humble people were advised of my birth.
Te marchaste en el momento de mi nacimiento.	You walked away at the moment of my birth.
Como llama blanca ondeaba la noticia de mi nacimiento.	The news of my birth fluttered like a white flame.
El día de mi nacimiento no es una ocasión para el festejo.	The day of my birth is no occasion for joy.
Escucha, ¿cuántas veces me has contado la historia de mi nacimiento?	Listen, how many times have you told me the story about my birth?
Vi todo lo referente a mi vida pasada, desde mi nacimiento.	I saw everything of my past life, since my birth.
Es también el día de mi nacimiento de acuerdo al calendario lunar.	It is also the day of my birth according to the lunar calendar.
Pero, mi nacimiento no me deja otra opción.	But, my birth leaves me no choice.
Para empezar, solo conocí la enfermedad desde mi nacimiento.	To begin with, I only knew illness since birth.
Ésa es dos veces la población de Australia la tierra de mi nacimiento.	That's twice the population of Australia—the land of my birth.
Ésa es dos veces la población de Australia – la tierra de mi nacimiento.	That's twice the population of Australia—the land of my birth.
Como todos, he perdido para siempre el recuerdo de mi nacimiento.	I, like all, am lost the memory of my birth.
Estoy a la espera de mi nacimiento y el médico...	I'm waiting to be born and the doctor...
Estoy a la espera de mi nacimiento y el médico...	I'm waiting to be born and the doctor—
Lo cubrió y empezó a bajar por mi nacimiento del cabello.	It covered my scalp and started coming down my hairline.
Fueron removidos unos días después de mi nacimiento porque empezaron a sangrar.	They were removed a few days after my birth because they began to bleed.