mi deseo

Este fue mi deseo más profundo que encareciera desde la niñez.
This was my deepest wish that I had cherished since childhood.
He estado realizando mi deseo más profundo en la vida actual.
I have been realizing my deepest wish in my actual life.
Entonces ahora permítanme hablar sobre mi deseo en TED.
So now let me get to our TED wish.
Dos años después, me compraron una bicicleta, cumpliendo mi deseo más grande.
Two years later, they bought me a bicycle, fulfilling my fondest dream.
Adivina mi deseo de cumpleaños este año.
Guess what my birthday wish is this year.
Este es también mi deseo y mi oración con ocasión de su visita.
This is also my prayerful wish on the occasion of your visit.
Y entonces, mi deseo de cumpleaños se cumplió.
And then my birthday wish came true.
Este fue mi deseo más profundo vital: vivir una vida de libertad.
That was my deepest wish of life: to live a life of freedom.
Voy a hacer de esto mi deseo póstumo.
I'm going to make it my dying wish.
Pero mi deseo es encontrar al hombre de mis sueños.
But my wish is to find the man of my dreams.
Pero mi deseo es... encontrar al hombre de mis sueños.
But my wish is to find the man of my dreams.
Viento, es mi deseo que te cases con mi hija.
Wind, it is my wish that you marry my daughter
Ese es mi deseo para el mundo en el 2014.
That is my wish for your world in 2014.
Pero mi deseo es que la luna pudiera ser un Drenaje.
But my wish is that the Moon could be a Drainer.
Fue mi deseo entender las motivaciones de los Perdidos.
It was my wish to understand the motivations of the Lost.
Es mi deseo que este trabajo debe suceder a través tuyo.
It is my will that this work should happen through you.
Mira, si firmas, me puedes ayudar a elegir mi deseo.
Look, if you sign, you can help me pick my wish.
Cuando expresé mi deseo, los Oblatos me sugirieron otra cosa.
When I expressed my wish, the Oblates suggested me something else.
Así que mi deseo es este: sed santos, para ser felices.
So my wish is this: to be holy, to be happy.
Solo hay uno en esta casa que se preocupa por mi deseo.
There's only one in this house who cares for my wish.
Word of the Day
to pour