mi culpa

No puede hacer a ti lo que es mi culpa.	He can not do to you what is my fault.
Vas a estar en problemas, y es mi culpa.	You're going to be in trouble, and it's my fault.
Lo que pasó en el Mekonium no fue mi culpa.	What happened to the Mecconium is was not my fault.
Todo lo que pasa bajo este techo es mi culpa.	Everything that happens under this roof is my fault.
Esto es absolutamente mi culpa y yo voy a arreglarlo.	This is absolutely my fault and I'm gonna fix it.
Y quizás es mi culpa por no ser suficientemente maduro.	And maybe it's my fault for not being mature enough.
Perdónenme, es mi culpa por mezclar política y vino.	Forgive me, it's my fault for mixing politics and wine.
Pero no es mi culpa que se estrelló el coche.	But it's not my fault that you crashed that car.
Sus ojos, su sonrisa... siempre recordándome que era mi culpa.	His eyes, his smile... always reminding me it was my fault.
Pero definitivamente la pondrá triste y eso es mi culpa.	But he'll definitely make her sad and that's my fault.
Usted está recibiendo esta todo mal, y es mi culpa.	You're getting this all wrong, and it's all my fault.
No es mi culpa que conduce como una tortuga ancianos.	It's not my fault you drive like an elderly turtle.
Y quizás es mi culpa por no ser suficientemente maduro.	And maybe it's my fault for not being mature enough.
Está diciendo que... todo esto es básicamente por mi culpa.	He's saying that... all this is basically my fault.
Sí, pero fue mi culpa en primer lugar.	Yeah, but it was my fault in the first place.
Es mi culpa que se haya involucrado en primer lugar.	It's my fault he was involved in the first place.
Es mi culpa por no ser popular entre nuestro pueblo.	It's my fault for not being popular with our people
Sé que es mi culpa, pero eso fue demasiado.	I know it's my fault, but that was too much.
Llevaba un mini club de noche - bueno, mi culpa.	Wore a mini night club - well, my fault.
Esto también es mi culpa, y sucede de diferentes formas.	This is also my fault, and it happens in various ways.