mi cariño

my affection

Tienes buenos instintos, pero te digo esto con todo mi cariño.	You've got great instincts, but I say this with complete love.
Y si me quitan a mi cariño, se acabó.	And it they take sweetie from me, it's over.
Diles que se lo envío con todo mi cariño.	Tell them I send it with love.
¿Quieres más arvejas, mi cariño?	Would you like more peas, sweetheart?
-Mi amuleto de la buena suerte, mi cariño.	Who's the dame? My good luck charm.
Mostrándole mi gratitud en completo para él, mi cariño verdadero, y relleno de mi corazón con su amor.	Expressing my gratitude to him, my true love, and fill my heart with his love.
Perdóneme, señor De Rossa, usted sabe cuál es mi amistad por usted y mi cariño por usted, pero no podemos reabrir el debate.	Excuse me, Mr De Rossa, you know that I have great respect and fondness for you, but we cannot reopen the debate.
Sin embargo, hoy, a las tres de la mañana, me desperté con el siguiente pensamiento: no puedo dejar de dirigir algunas palabras a mi público, destinatario de todo mi cariño.	However, I woke up last night at 3 a.m. with the following thought: I shouldn't fail to address a few words to my public, the receiver of my whole tenderness.
Tú no sabes lo que te pierdes, Jennifer mi cariño.	You don't know what you're missing, Jennifer my darlin'.
La gente que conozco, mi cariño, ya la han oído.	The people I know, my darling, they've already heard it.
Todo mi cariño para él y su familia.	All my love for him and his family.
En serio, este YoYo se ha llevado todo mi cariño.	Seriously, this Yo-Yo has taken all of our love.
Sí. Y tú, desde luego, no tienes que ganarte mi cariño.	Yeah, and you certainly don't have to earn my love.
Dale mi cariño a todos en el teatro.	Give my love to everyone at the theatre.
Creo que... los Knicks no se merecen mi cariño, para empezar.	I think the knicks didn't deserve my love to begin with.
De todos modos, dale mi cariño a mi familia.	Anyway, give my love to my family.
Como sea, lo que pase, siempre serás mi cariño.	Anyway, whatever happens, you'll always be my baby.
Te enseñaré lo que es jugar con mi cariño.	I'll teach you to play with my affection.
Manden mi cariño y mil gracias por todo.	Send my love and many thanks for everything.
Recuerda mandarles mi cariño a los muchachos en Cheers.	Remember to give my love to the folks back at Cheers.