mezclar

to mix

El no quería que se mezclase en los informes.	He didn't want it to get mixed up in the-the reports.
Es como si los nervios y la emoción y todo se mezclase.	It's like the nerves and excitement and everything jumbled up together.
Dijiste que me mezclase.	You said to blend.
Algo en este reino hacia que el tiempo se mezclase, dejándole con una sensación vacía.	Something about the realm caused time to blend together, leaving him with a blank and empty feeling.
El populismo moderno nació en Argentina en 1945, cuando el general Juan Domingo Perón renunció al fascismo para crear un híbrido: una democracia que mezclase la legitimidad democrática con rasgos autoritarios, demagogia y una idea reduccionista del pueblo.	Modern populism was born in Argentina 1945 after General Juan Perón renounced fascism to create a hybrid: a democracy that mixed electoral legitimacy with authoritarian traits, demagoguery and a reductive idea of the people.
La calidad del petróleo cambiaría si se mezclase con cualquier otro tipo de petróleo.	The quality of the oil would change if any other kind of oil were mixed into it.
Sí, sí, intentó que yo mezclase un par de artefactos cuando intentaba salvar a My...	Yeah, yeah, he was trying to get me to mix together a couple artifacts when I was trying to save My...
Hicimos la misma ruta que hacíamos todos los días esquivando el tráfico después de varios intentos de que se mezclase con otros perros.	We did the same route that normally had me dodging traffic after numerous attempts by him to get to other dogs.
Soporte de apariencia natural con tonos tierra para alimento en taza le permite mezclase en cualquier configuración de terrario, y su sólida construcción previene inflexiones o movimientos.	The food cup holder's natural-looking earth-tones allow it to blend in with any terrarium setting, and its solid construction prevents tipping or movement.