mezclar

¿De veras crees que mezclaría mi sangre con la tuya?	You really think I would mix my blood with yours?
Nunca me mezclaría en un robo, y tú lo sabes.	I wouldn't mix into a robbery. You know that.
¿Cómo se supone que mezclaría XML y PHP?	How am I supposed to mix XML and PHP?
¿Porque se mezclaría con este tío?	Why would he be mixed up with this guy?
Yo no me mezclaría con una banda.	I wouldn't get mixed up with a mob.
Para saber y entenderlos mejor, él se mezclaría con sus súbditos en diferentes disfraces.	To know and understand them better, he would mingle with his subjects in various disguises.
¿Cómo sabías que se mezclaría?	How did you know that would mix?
Es nueva, mezclaría los nombres.	Well, she's new, got the name mixed up.
Yo de ti no me mezclaría con nada de "jueguecitos" aquí.	I wouldn't get mixed up with anything too "gamey" here if I were you.
Su propósito era hacer una música futurista que mezclaría el funk abstracto de Parliament con el synth-pop robótico de Kraftwerk.	His aim was a futuristic music that would wed the abstract funk of Parliament with the robotic synth-pop of Kraftwerk.
De otra manera, este anuncio no se mezclaría con el contenido que normalmente verías de amigos, familia o páginas de noticias.	Otherwise, this ad doesn't blend in with the content you typically see from friends, family, or news outlets.
Eso hace que todo sea muy difícil, porque en la superficie de la Tierra, esa muestra se mezclaría con los otros tipos de radiación que tenemos a nuestro alrededor.	Now, that makes life very difficult, because at the surface of the Earth, that one a day would be swamped by the other types of radiation which we have around us.
El señor Buttiglione fue sincero al manifestar sus creencias, y creo que fue sincero cuando dijo que no mezclaría sus creencias personales con las obligaciones de su cargo.	Mr Buttiglione was sincere when he expressed his beliefs, and I believe that he was sincere when he said that he would not mix his personal beliefs with his duties.
De otra manera, si se creyera que tienen el mismo significado, la terminología se mezclaría y se volvería confusa.	Otherwise, if one thought that they have the same meaning, the terminology will get mixed up and conflated.
Si simplemente se añadiera un polímero acuoso no se mezclaría con la base del chicle (así como tampoco se pueden mezclar el aceite y el agua).	If a hydrophilic polymer were simply added, it wouldn't mix with the gum base (just as you can't mix oil and water).
Una expre sión de la cara valía mucho más que ellas. Edén, junto a la escotilla y con su cara pálida, su camisa manchada por la sangre de algún herido, que probablemente pronto se mezclaría con la suya propia.	Just an expression which told far more than words. Eden by the cornpanion hatch, his face like chalk, and a man's blood already drying on his shirt, like his own would soon do. Dancer.