mezclar

No querían que nos mezcláramos con su gente.	They didn't want us mixing with their people.
Te dije que no mezcláramos nuestros chicos.	I told you not to mix in our guys.
No sé si los ancestros les gustaría que nos mezcláramos con el mundo de los espíritus.	I don't know if the ancestors would like us messing around in the spirit world.
¿Y si tomáramos la satisfacción de resolver problemas y la mezcláramos con la intensidad del ajedrez blitz?	What if you took the satisfaction of solving puzzles and mixed it with the intensity of blitz chess?
Varia, sé que no querías que nos mezcláramos, pero ahora estamos aquí, podemos ayudarte.	Varia, I know you didn't want us to be involved, but now we're here, and we can help you.
El fantástico personal nos tranquilizó de inmediato, y no pasó mucho tiempo antes de que nosotros también nos mezcláramos y charláramos.	We were put at ease immediately by the fantastic staff, and it wasn't long before we too were mingling and chatting.
Cometeríamos un gran error si no lo hiciéramos y mezcláramos el Tratado de Niza nuevamente con la Declaración de Laeken y el futuro europeo.	It would be a big mistake if we did not do this and if Nice were to be once again mixed up with the Laeken Declaration and the future of Europe.
Si mezcláramos Portland y Nueva York, Williamsburg sería el resultado.	If Portland and New York had a love child, it would be Williamsburg.
La última vez no te importó que mezcláramos los negocios con el placer.	Oh, you didn't mind last time we mixed business with pleasure.