Mexico

It is a cliché to say that there are many Mexicos.	Es un lugar común decir que hay muchos Méxicos.
Mexicos short and medium term external economic position is robust.	La posición económica externa de México a corto y medio plazo es sólida.
The two Mexicos were also once one.	Los dos Méxicos también alguna vez fueron uno.
Are these two Mexicos irreconcilable?	¿Se trata de dos Méxicos irreconciliables?
OAXACA, capital of the state, is one of Mexicos finest cities.	OAXACA, la capital del estado con el mismo nombre es una de las ciudades coloniales más bonitas de México.
Overall, Mexicos budgetary and monetary policies are robust, with an acceptable public sector financial position.	En su conjunto, las políticas presupuestaria y monetaria de México son sólidas, con una posición financiera del sector público aceptable.
Four 240 Mexicos were produced for the 1952 Carrera Panamericana with 280 bhp, three coupes and a spider.	Cuatro 240 Mexicos se produjeron para Carrera Panamericana de 1952 con 280 potencia al freno, tres cupés y una araña.
Mexicos extensive wealth of natural and genetic resources place it in an important position worldwide.	La gran riqueza en recursos naturales y genéticos que tiene México, le sitúa en un lugar importante a nivel global.
To ensure financial stability during the recession, Mexicos central bank had injected substantial liquidity into the system.	Para asegurar la estabilidad financiera durante la recesión, el banco central de México había inyectado una liquidez considerable en el sistema.
Overall, Mexicos current budgetary and monetary policies are healthy, with an acceptable public sector financial position.	En su conjunto, las actuales políticas presupuestaria y monetaria de México son sólidas, con una posición financiera del sector público aceptable.
Mexicos position to stimulate the creative sector at the level of economic development strategy has been very passive.	La posición de México para detonar el sector creativo, a nivel de estrategia económica de desarrollo, ha sido muy pasiva.
It is evident that Anaska knows very well what he is talking about and has flown to many Mexicos to be able to present you this.	Es evidente que Anaska sabe muy bien de qué está hablando y ha volado a muchos Méxicos para poder presentarte este.
Several of our physicians and staff are bilingual, offering compassionate care for New Mexicos Spanish speaking population.	Varios de nuestros doctores son bilingües al igual que mucho de nuestro personal, y proveen cuidado comprensivo para la populación hispanohablante de Nuevo México.
Alejandro will no doubt be contributing to conservation of Mexicos wealth of natural resources in important ways for years to come.	Alejandro no duda en seguir contribuyendo de manera importante a la conservación de la riqueza de los recursos naturales de México.
It was about trying to make sense of Mexico, the Mexico in Mexico and the Mexico in the U.S., because there are two Mexicos.	Se trata de intentar dar sentido a México, el México en México y el México en los EE.UU., porque hay dos Méxicos.
Or perhaps it will tear the wound, and the gap between these two Mexicos, ever larger by closing the legal route for their release.	O quizás abra más la herida, y haga más grande la brecha entre estos dos Méxicos si cierra la ruta jurídica para su liberación.
JAVIER SICILIA: What I could see in the two caravans is that there are two Mexicos. There are many, really, but clearly there are two.	JAVIER SICILIA: Lo que puedo percibir en las dos caravanas es que hay dos Méxicos, hay muchos pero claramente hay dos.
After all these years, the question has not yet been definitively answered; in 2010 these two Mexicos are in conflict, from East Harlem to Chiapas.	Después de todos estos años esa pregunta no ha sido respondida definitivamente. En el año 2010 estos dos Méxicos están en conflicto, desde el Este de Harlem hasta Chiapas.
With nearly 80% of exports destined for the US, together with tourism and remittances, the US is Mexicos main source of foreign exchange.	Con casi un 80% de las exportaciones destinadas a Estados Unidos, junto con el turismo y las remesas, Estado Unidos es la principal fuente de divisas de México.
To prevent such uncontrolled border crossings, the government of Mexico Z, with support from Washington, financed the construction of millions of electric fences to separate the two Mexicos.	Para evitar tales pasos fronterizos no controlados, el gobierno del México Z, con el apoyo de Washington, financió la construcción de millones de cercas eléctricas para separar los dos Méxicos.