México

Palabras llave: Fijado de pigmentos; escultura monumental mexica; investigación; Tlaltecuhtli.	Palabras llave: Pigment fixation; Aztec monumental sculpture; research; Tlaltecuhtli.
Los inicios de la Guelaguetza datan de la conquista mexica en Oaxaca.	The beginnings of La Guelaguetza date back from the Mexica conquest of Oaxaca.
Un ejemplo, la flauta mexica 130.	One example, Mexica flute 130.
Este fue un asentamiento mexica, contemporáneo del marquesado, San Martín y San Juan Chapultepec.	This was a Mexica settlement, contemporary of the marquesado, San Martin and San Juan Chapultepec.
En su superficie está tallado el compendio de los conocimientos astronómicos y cosmogónicos de la civilización mexica.	In their surface the summary of the astronomical and cosmogonic knowledge of the civilization mexica is carved.
En este territorio se asentaron las culturas maya, mexica, zapoteca, olmeca, entre otras.	This territory was the home of the Mayan, Mexica, Zapotecan and Olmec cultures, among others.
Se tiene registro de rituales y celebraciones de este tipo en etnias como la mexica, maya y purepecha.	There is no records of ethnicities such as the Mexica, Maya and Purepecha.
Las danzas folklóricas presentadas representan a diferentes regiones de donde provienen miembros de la comunidad mexica que viven en Nueva York.	The folk dances presented represent different regions where members of the Mexica community that live in New York come from.
Una de ellas, que fue ahí donde fray Bernardino de Sahagún estudió náhuatl y recabó la historia del pueblo mexica.	For one, it was there that Friar Bernardino de Sahagún studied Nahuatl and collected the story of the Mexica village.
Tiempo después, el mexica Moctezuma Ilhuicamina, quinto rey de México, llegó al lugar, en 1457, conquistó a los zapotecas y cambió el nombre a Miahuatlán.	Time after, Mexica Moctezuma Ilhuicamina, the fifth king of Mexico, arrived to this place, in 1457, conquered the Zapotecs and change the name.
El tercero es un poco más complejo, representa los siete niveles por los que tiene que pasar el alma para poder descansar, según la creencia mexica.	The third is a bit more complex, represents the seven levels through which must pass the soul to rest, according to the Mexica belief.
La obsidiana está directamente ligada a la cultura mexica, y específicamente a Tezcatlipoca, una deidad ancestral considerada por los mexicas como uno de los creadores del universo.	Obsidian is directly linked to the mexica culture, specifically to Tezcatlipoca, an ancient deity considered by the mexicas as one of the creators of the universe.
En el parque Alamo Square, el primer encuentro anual de paz en honor a Xe comenzó con el traqueteo de las maracas y los golpes pausados del tambor, acompañado de canciones en la antigua lengua mexica, el náhuatl.	At Alamo Square park, the first annual peace gathering in Xe's honor commenced with the rattling of maracas and steady drum beats and songs in the ancient Mexica language, Nahuatl.
El diseño arquitectónico se realizó a partir de conceptos espaciales propios de la cultura mexica, basado en amplias terrazas o plataformas que se asemejan a las que caracterizaba la topografía precolombina, con acceso de la luz natural de día y de noche.	The architectural design got its inspiration from the spatial concepts developed by the Mexica culture, based on open terraces or platforms that resemble pre-Columbian topography, with access to natural light during day or night time.
Teutli era descendiente de los mexicas que el rey AHUIZOTL mandó a territorio zapoteca con autorización de COCIJOEZA, rey de Zaachila, como guarnición mexica, cerca al río Atoyac. Loxicha era una mujer mixteca de pura raza.	Teutli descended from the Mexicas sent by king AHUIZOTL to Zapotec lands. He had been sent to a place close to the Atoyac River with the permission of COCIJOEZA, king of Zaachila, as a Mexica guard. Loxicha was a pureblood Mixteca woman.
Pero este diminutivo Mexica significa más reverencia que pequeñez.	But this Mexica diminutive means more reverence that smallness.
El otro nombre que utilizaron para sí mismos era Mexica.	The other name they used for themselves was Mexica.
Cuentas esféricas de oro para collar Mexica, México, 1300-1521 d.C., diámetro 2.5 cm.	Mexica gold spherical beads for necklace, Mexico, 1300-1521 AD, diameter 2.5 cm.
¿Cómo era el Imperio Mexica?	What was the Mexica Empire like?
Sienta el esplendor de la gente Azteca con Danza Mexica Cuauhtemoc de San Fernando.	Experience the splendor of the Aztec people with San Fernando's own Danza Mexica Cuauhtemoc.