metrocard

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Entonces, ¿por qué se llama "metrocard"?	Well, then, why do they call it a MetroCard?
Para utilizar el sistema de metro necesitas una MetroCard.	To use the subway system, you need a MetroCard.
Paseo MetroCard ilimitada incluye todas las transferencias de forma gratuita.	Unlimited Ride MetroCard includes all transfers free of charge.
Únicamente se puede abonar utilizando la MetroCard.	It can only be paid using the MetroCard.
Usted puede pagar la tarifa del metro usando la tarjeta MetroCard.	The metro rides can be paid with the MetroCard card.
Use el dinero exacto o bien una tarjeta prepaga de MetroCard.	Use exact change or the prepaid MetroCard.
Swipe su MetroCard a través de la ranura en la parte superior del torniquete.	Swipe your MetroCard through the slot in the top of the turnstile.
Bueno, veamos, tengo mi Metrocard.	Well, let's see, I've got my MetroCard.
Tarifa es de $ 2 y puede ser comprado con un Metrocard magnéticos, o el cambio exacto.	Fare is $2 and can be purchased with a magnetic Metrocard, or exact change.
Esta tarjeta tiene la ventaja de ser una forma conveniente de reponer el dinero en su MetroCard.	This card is a convenient way of paying to refill your MetroCard.
Adquiera un billete múltiple de MetroCard para recorrer toda la ciudad de Nueva York sin complicaciones.	Pick up a MetroCard multi-ride ticket to make getting around New York City hassle-free.
También hablo de la máquina expendedora de MetroCard, que considero una obra maestra de la interacción.	I also talk about the MetroCard vending machine, which I consider a masterpiece of interaction.
Un empelado de la NYCTA está disponible para ayudar a las personas a solicitar la tarjeta MetroCard de pasajes reducidos.	NYCTA staff are available to help people apply for their reduced fare MetroCards.
Es muy recomendable comprar la MetroCard ya que se puede usar también para el transporte en autobús y algunos trenes.	It is very recommended buying the MetroCard because you can use it even on the buses and some trains.
Es posible acceder a él a través de la MetroCard, pero solo está disponible para quienes pertenecen a algún colectivo que reciba el beneficio de las autoridades locales.	It's possible to access it through the MetroCard, but it's only available for people who belong to a group that receives the benefit of the local authorities.
El precio es de $ 2 cualquiera que sea la distancia, y el pago i s con un Metrocard magnético (que puede ser comprado como por viaje o día / mes pasa).	The price is $2 whatever the distance, and the payment is made with a magnetic Metrocard (which can be bought as per ride or daily/monthly passes).
Si usted paga su pasaje con MetroCard, es posible que la transferencia libre de autobús a metro, metro-a-bus o bus a bus en las dos horas del tiempo que usted pagó su pasaje.	If you pay your fare with MetroCard, you may transfer free from bus-to-subway, subway-to-bus or bus-to-bus within two hours of the time you paid your fare.
La primera vez que adquieras la Metrocard, deberás pagar una pequeña tasa que es la adquisición de una nueva tarjeta, después de eso, puedes recargarla siempre con el importe que quieras.	The first time you will do it, there is a fee just to request the card but after that, you can always recharge it with the amount you prefer.
Puede ser abonado tanto en su modalidad clásica, es decir, mediante tickets adquiridos en las taquillas de venta y máquinas expendedoras distribuidas por todas las estaciones del sistema, así como utilizando una tarjeta prepagada, denominada MetroCard.	It can be paid in the most frequent way, which is by purchasing tickets at the ticket offices and vending machines distributed around all the stations of the system, or it can also be paid by using a prepaid card, which is called MetroCard.
También llevaba su cordón de metrocard, el que usualmente colgaba en la lámpara detrás de su estación de trabajo hasta que se iba a las 8:00.	He's also wearing his metrocard lanyard, which he usually hangs on the light behind his work station until he leaves at 8:00.