meter

¿Así que te metiste en el coche con Re-Kon y Marvin?	So you got in the car with Re-Kon and Marvin?
Has dicho que le metiste una bala en la cabeza.	You said that you put a bullet in her head.
¿Por qué te metiste en el bote sin el mapa?	Why did you get into the boat without the map?
¡Te metiste con mi hijo, y esa es mi jurisdicción!	You messed with my children, and that is my jurisdiction!
Estaba tan feliz hasta que te metiste en mi vida.	I was so happy until you crashed into my life.
Bueno, no te metiste en política por dinero o... poder.	Well, you didn't get into politics for money or—or power.
Pero tú me metiste en una caja y me humillaste.	But you put me into a box and humiliated me.
Si te metiste en problemas, es tu mala suerte.	If you got yourself into trouble, that's your tough luck.
¿Y por qué te metiste en su coche anoche?	And why did you get in his car last night?
Se convirtió en mi incumbencia cuando me metiste en esto.	It became my business when you brought me into this.
Cuando él no estaba mirando, las metiste en tu bolso.	When he's not looking, you stuff them into your purse.
Bueno, ahora dime por qué te metiste a la marina.	Okay, now tell me... why you really joined the navy.
La primera vez que te metiste con ella fue un error.	The first time you got involved with her was a mistake.
Sí, me metiste en problemas con mi esposa.	Yeah, you got me in trouble with my wife.
Sí, pero tú no metiste a tu padre en la cárcel.	Yeah, but you didn't put your dad in prison.
La pregunta no es cómo te metiste en este lío.	The question isn't how you got into this mess.
¿Te metiste ahí con una bala en las tripas?	You climbed back there with a bullet in your gut?
¿Por qué dijiste que me metiste en un taxi?	Why did you say you put me in a taxi?
Te metiste en este lío, y no te puedo ayudar.	You got into this mess, and I can't help you.
Por favor, no me digas que la metiste en nuestro congelador.	Please don't tell me you put that in our freezer.