meter

David no quería que te metieses en ello.	David didn't want you getting into it.
No quería que te metieses en problemas.	I just didn't want you to get in trouble.
El surf. ¿Cuántas veces he intentado que te metieses en el océano?	How often have I tried to get you in the ocean?
Te dije que no te metieses.	I told you to stay out of sight.
Te dije que no te metieses.	I told you to stay out of this.
Pero te ayudaría si te metieses en un lío, ¿verdad?	But he'd really go to bat for you if you got into a jam wouldn't he?
Ojalá alguien te hubiese dejado más claro que no te metieses.	I wish someone would really make it clearer to you to not get into it.
Si lo metieses en el campo, no sé si lograría mantener la situación.	If I put him out there on the field, I don't know if he's gonna handle it.
El caso es que tú subiste al silo, yo me encontraba allí y te pedí que te metieses en la cubeta, ¿no?	You found me at the silo and I asked you to get in the tank.
¿Por qué tuve que dejar que me metieses en esta engañifa desde el principio?	Why did I ever let you talk me into faking this?