meter

Les dije que no se metiesen con lo oculto.	I told you not to mess with the occult.
Delante de la moldura estaban los anillos, por los cuales se metiesen las varas para llevar la mesa.	Over against the border were the rings, the places for the staves to bear the table.
Delante de la moldura estaban los anillos, por los cuales se metiesen las varas para llevar la mesa.	Close to the border were the rings, the places for the poles to bear the table.
Delante de la moldura estaban los anillos, por los cuales se metiesen las varas para llevar la mesa.	Over against the border were the rings, the places for the staffs, to bear the table.
Delante de la moldura estaban los anillos, por los cuales se metiesen las varas para llevar la mesa.	The rings were close by the border, the places for the poles to carry the table.
Delante de la moldura estaban los anillos, por los cuales se metiesen las varas para llevar la mesa.	The rings were close to the frame, as holders for the poles to bear the table.
EXO 37:14 Delante de la moldura estaban los anillos, por los cuales se metiesen las varas para llevar la mesa.	EX 37:14 Over against the border were the rings, the places for the staves to bear the table.
En ese momento hice check porque quería que los proyectos me metiesen un farol, porque no podía pensar en muchas manos hechas que pudieran hacer call en las tres calles en las que aposté.	At the time I checked because I wanted to let missed draws bluff at me, because I couldn't think of many made hands that would call three streets that I beat.
Yo sé que en varias ocasiones he pecado en ese sentido. He intentado llevar conmigo demasiadas bolsas y a veces el personal de la compañía aérea me ha dicho que dejara la bolsa en la escalera para que la metiesen en la bodega.	I know that I have been a sinner in that regard on a number of occasions: I have tried to take too many bags on and sometimes I have been told by the airline to leave the bag at the steps and it gets put in the hold.
Una vez allí, les dijo que pusiesen los pasaportes juntos y los metiesen en un sobre.	Once there, he told them to put all their passports together in an envelope.
Tras él, un tranquilo hombre de mediana edad organizaba a los sirvientes para que metiesen su equipaje en la habitación.	Behind him, a calm middle aged man managed the servants moving his belongings into the room.
Reconoció al líder, Mirumoto Rosanjin, un joven samurai recientemente enviado a Ryoko Owari, como parte de los continuos esfuerzos de su familia para que sus aliados Escorpión se metiesen en la guerra del Dragón contra el Clan Fénix.	He recognized the leader as Mirumoto Rosanjin, a young samurai recently appointed to Ryoko Owari as part of his family's continued efforts to draw their Scorpion allies into the Dragon's war with the Phoenix Clan.