meter

to put

Siempre me metia en lios cuando tenia la edad de ustedes.	I was always getting into trouble when I was your age.
Me hubieras advertido en lo que me metia.	You could've at least warned me what I was walking into.
Siempre que soñaba con el oso, me metia en tu cama.	I used to get into your bed whenever I had that dream about the bear.
Yo también metia los pies en otros trabajos.	I got my feet wet in World War II.
Metia a mis hermanos en alcantarillas todo el tiempo.	I used to put my brothers down these storm drains all the time.
Mi mamá solía decir eso cuando me metía en problemas.	My mom used to say that when I got in trouble.
Algunas veces se metía en conversaciones duras con el mar.	Sometimes he got in tough conversations with the sea.
El primer Oki no metía las manos en los bolsillos.	The first Oki never put his hands in his pockets.
Senna, él era espectacular cada vez se metía en un coche.	Senna, he was spectacular every single time he got in a car.
La gente se metía conmigo todo el tiempo, hasta los profesores.	People used to mess with me all the time, even teachers.
Senna, él era espectacular cada vez se metía en un coche.	Senna, he was spectacular every single time he got in a car.
Éramos felices. Nadie se metía en nuestras vidas.	We were happy; no one was interfering in our lives.
La gente se metía conmigo todo el tiempo, hasta los profesores.	People used to mess with me all the time, even teachers.
Quiero decir, el que siempre se metía en problemas.	I mean, the one that always got into trouble.
¿Podríamos realmente tener lo metía por un largo tiempo?	Could we have really put him away for a long time?
Además de las peleas, ¿en qué tipo de problemas se metía?	Besides fighting, what kind of trouble did he get into?
Ella me metía el mapa en la cara.	She kept shoving the map in my face.
No tenía ni idea de en lo que se metía.	He had no idea what he was getting into.
Me metía en la cama en cuanto llegábamos a casa.	I would get in bed the minute we got home.
A su derecha se metía en el centro comercial.	To his right, it led deeper into the mall.