meter

Y no quiso que nos metiéramos en problemas.	And he didn't want us to get in any trouble.
Parece que no le gustó que nos metiéramos en su negocio.	Seems he didn't appreciate us moving in on his business.
Con razón el capitán no quería que nos metiéramos.	No wonder the captain wanted us to stay out of this.
Lo hice porque no quería que nos metiéramos en problemas.	I-I did it because I didn't want us to get in trouble.
Sería mejor que nos metiéramos en casa.	It would be better for us to get home.
Si, no quería que nos metiéramos en problemas.	Mm-hmm! He didn't want us to get in any trouble.
La Agente Farnsworth dijo que la metiéramos si llegábamos primero.	Agent Farnsworth said to bring her in if we were here first.
Siento que te metiéramos en esta situación.	I'm so sorry we got you in this situation, okay.
¿Y si los metiéramos en cajas y los vendiésemos como los libros?	What if these games were packaged and sold like books?
Con razón el capitán no quería que nos metiéramos.	No Wonder the captain Wanted us to stay out of this.
De hecho, me encantaría si todos nos metiéramos en el Desafío Escolar.	In fact, I'd love it if we could all get involved in School Challenge.
Aunque metiéramos a todos los políticos en la cárcel, la crisis seguiría sin resolverse.	Even if all politicians were put in prison, the crisis would remain unsolved.
Compré estas cosas para que nos metiéramos en el agua con ellas.	You know, I bought these things for us to go in the water with them.
Nos dijo que nos metiéramos aquí.	Told us to get up in here.
Podríamos impedirlo si metiéramos el pie en la puerta.	Maybe all we need to do is to get our foot in the door.
Nos dijeron que nos metiéramos aquí.	They just told us to sit here.
Dijo que nos metiéramos en su trato con los colombianos y ya.	He said we go in with the Colombian deal on him and that's it.
Nos dijo que no nos metiéramos en líos.	You told us to avoid trouble.
Es como si la metiéramos en el banco.	It's like putting her in the bank. Why did you ask?
Dijiste que nos metiéramos.	You told us to get in.