meter

Parece que mi hija puede estar metiéndose en algunos problemas.	Looks like my daughter might be getting into some trouble.
Parece que mi hija puede estar metiéndose en algunos problemas.	Looks like my daughter might be getting into some trouble.
El universo nunca es una obstrucción metiéndose en Su camino entonces.	The universe is never an obstruction getting in His way then.
Pobrecilla, metiéndose bajo las sábanas con mi cadavérico hermano.	Poor thing, climbing under the sheets with my cadaverous brother.
Es posible que hayas trabajado años metiéndose en este lío.	You may have worked years getting yourself into this mess.
Estaba metiéndose en su coche al otro lado de la calle.	She was getting into her car across the street.
Los niños pequeños exploran su mundo metiéndose cosas en la boca.	Toddlers explore their world by putting things in their mouths.
Entrevió algo azul y blanco metiéndose en un callejón.	A glimpse of blue and white ducking into an alleyway.
No metiéndose en el camino de las clases, ¿no?	Not getting in the way of class, is it?
Pensé metiéndose un pollo era una mala idea.	I thought stuffing a chicken was a bad idea.
¿Ha visto a una mujer metiéndose en el agua?	Did you see a woman walk into the water?
Mira, alguien ha estado metiéndose con tu hermano.	Look, somebody has been picking on your brother.
Ahí. Entrevió algo azul y blanco metiéndose en un callejón.	There. A glimpse of blue and white ducking into an alleyway.
No me gusta la idea de alguien metiéndose en mi cabeza.	I don't like the idea of someone messing around inside my head.
No necesito a otro chico metiéndose en mis cosas.	I don't need another boy getting in my business.
Sí, el no estará metiéndose más en su apretada agenda.	Yeah, he won't be cutting into no more of your busy schedule.
Tu sabes, ella ha estado metiéndose mucho en su trabajo últimamente.	You know, she has really been throwing herself into her work lately.
¡Usted está metiéndose conmigo, solo como mi hijo!	You're picking on me, just like my son!
No quiero a nadie metiéndose en mi cama.	I don't want anyone sneeking into my bed.
Silas sigue metiéndose en mi cabeza, atacándome.	Silas keeps getting in my head, attacking me.