meter

Parecía un sueño, él metiéndola al agua.	It looked like a dream—him carrying her into the water.
Creo que comete un error metiéndola en esto.	I think you're making a mistake by putting her in.
Los interceptamos mientras estaban metiéndola en el maletero de un coche.	We intercepted them as they were forcing her into the trunk of a car.
Levantó lentamente su mano y se quitó la máscara, metiéndola en su obi.	He reached up slowly and removed his mask, tucking it back into his obi.
La una con un martillo, la otra metiéndola en agua hasta que se ablanda.	One is with a hammer. The other is putting it into water to tenderize.
Estaba metiéndola en la cama cuando percibí a alguien afuera en el pabellón de deportes.	I was just putting her to bed when I noticed someone out in the sports pavilion.
Gabrielle se le acerca y coge la bolsa, doblándola y metiéndola entre las pertenencias de Xena.	Gabrielle walks to her and takes the bag, folding it and putting it inside Xena's gear.
Estaba metiéndola en la cama cuando me di cuenta. Hay alguien en el pabellón de deportes.	I was just putting her to bed... when I noticed someone out in the sports pavilion.
Puedes hacerlo en agua hirviendo o metiéndola en el microondas en una taza llena de agua durante unos 3 o 5 minutos.	You can do so by putting it in boiling water or in the microwave in a cup full of water for about 3 or 5 minutes.
Así que durante los últimos 10 años, un elenco de voluntarios rotativos han aparecido todas las noches como un reloj, levantándola y metiéndola en la cama.	So for the past 10 years, a rotating cast of volunteers have showed up nightly like clockwork, lifting her into bed and tucking her in.
Metiéndola por ahí hasta que te tuviera como un sombrero.	Just getting it right up in there till he's wearing you like a hat.
Metiéndola dentro de una cubierta de plástico, se puede superponer o proyectar información en la bola (por ejemplo una imagen digital de la tierra) para luego visionar dicha información o compartirla con otras personas.	When encased within a plastic shell, the ball permits various kinds of information to be superimposed or projected onto it (such as a digital image of the earth) which can then be viewed or shared with others.
No me gusta mucho andar sacándola y metiéndola al sobre. Sí.	I don't like taking it in and out of the envelope that much.
Para nosotros fue importante darnos cuenta de que realmente estábamos ofreciendo a la gente un camino a la entrada, y sería irresponsable conmocionar a la gente metiéndola de golpe en una nueva forma de pensar.	It was important for us to realize that we are really only offering people a path to the gateway, and it would be irresponsible to shock people into a new way of thinking all at once.