methylisothiazolinone

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Methylchloroisothiazolinone (MCI) and methylisothiazolinone (MI) are heterocyclic compounds used as preservatives in cosmetic and industrial products.	La metilcloroisotiazolinona (MCI) y la metilisotiazolinona (MI) son compuestos heterocíclicos que se emplean como conservantes en cosméticos y en productos industriales.
The combination of methylchloroisothiazolinone (MCI) and methylisothiazolinone (MI) is widely used as a preservative in cosmetics, household, and industrial products.	La combinación de metilcloroisotiazolinona (MCI) con metilisotiazolinona (MI) es ampliamente empleada como conservante tanto en productos de higiene y domésticos como industriales.
The Scientific Committee on Consumer Safety (SCCS) adopted an opinion on the safety of methylisothiazolinone (sensitisation only) on 12 December 2013 [2].	El 12 de diciembre de 2013, el Comité Científico de Seguridad de los Consumidores (CCSC) emitió un dictamen sobre la seguridad de la metilisotiazolinona (sensibilización únicamente) [2].
The SCCS concluded that current clinical data indicate that the concentration of 100 ppm of methylisothiazolinone in cosmetic products is not safe for the consumer.	El CCSC llegó a la conclusión de que los datos clínicos actuales indican que la concentración de 100 ppm de metilisotiazolinona en los productos cosméticos no es segura para los consumidores.
For leave-on cosmetic products (including ‘wet wipes’), no safe concentrations of methylisothiazolinone for induction of contact allergy or elicitation have been adequately demonstrated.	En el caso de los productos cosméticos sin aclarado, como las toallitas húmedas, no se ha demostrado adecuadamente la seguridad de ninguna concentración de metilisotiazolinona respecto a la inducción o el desencadenamiento de alergia por contacto.
In light of the SCCS opinion mentioned above, it is important to address the increased incidence of allergies induced by methylisothiazolinone and this substance should therefore be banned in leave-on products.	A la luz del dictamen del CCSC mencionado, es importante hacer frente al aumento de la incidencia de las alergias provocadas por la metilisotiazolinona, por lo cual esta debe prohibirse en los productos sin aclarado.
Our Aromatherapy Associates bath and shower gels do not contain Methylisothiazolinone.	Los geles de baño de Aromatherapy Associates no contienen Methylisothiazolinone.
Please be aware that this product contains Methylisothiazolinone.	Precaución: Este producto contiene Methylisothiazolinone.
Methylisothiazolinone is a preservative that can also be found in shampoos, skin care products and makeup.	Methylisothiazolinone es un conservante que también puede encontrarse en champús, productos para el cuidado de la piel y maquillaje.
Methylisothiazolinone is also regulated in entry 39 of Annex V in a mixture with methylchloroisothiazolinone.	La metilisotiazolinona también está regulada en la entrada 39 del anexo V, en mezcla con la clorometilisotiazolinona.
Methylisothiazolinone Definition Methylisothiazolinone is a preservative that can also be found in shampoos, skin care products and makeup.	Methylisothiazolinone Definición Methylisothiazolinone es un conservante que también puede encontrarse en champús, productos para el cuidado de la piel y maquillaje.
Methylisothiazolinone should therefore be included in Part 1 of Annex VI to Directive 76/768/EEC as reference number 57.	Por ello, procede incorporar la metilisotiazolinona a la parte 1 del anexo VI de la Directiva 76/768/CEE, con el número de referencia 57.
CIT/MIT 3:1 (Methylchloroisothiazolinone & Methylisothiazolinone) is a preservative that protects a product formula from bacteria, mold and yeast in order to maintain product quality and performance.	CIT/MIT 3:1 (Methylchloroisothiazolinone & Methylisothiazolinone) es un conservante que protege la fórmula de un producto contra bacterias, mohos y levaduras a fin de mantener la calidad y el desempeño del producto.
The Scientific Committee on Consumer Safety (SCCS) adopted an opinion on the safety of the mixture Methylchloroisothiazolinone (and) Methylisothiazolinone on 8 December 2009 [2].	El 8 de diciembre de 2009 el Comité Científico de Seguridad de los Consumidores (CCSC) adoptó un dictamen sobre la seguridad de la mezcla methylchloroisothiazolinone (y) methylisothiazolinone [2].
Definition CIT/MIT 3:1 (Methylchloroisothiazolinone & Methylisothiazolinone) is a preservative that protects a product formula from bacteria, mold and yeast in order to maintain product quality and performance.	CIT/MIT 3:1 (Methylchloroisothiazolinone & Methylisothiazolinone) es un conservante que protege la fórmula de un producto contra bacterias, mohos y levaduras a fin de mantener la calidad y el desempeño del producto.
The two entries are mutually exclusive: the use of the mixture of Methylchloroisothiazolinone (and) Methylisothiazolinone is incompatible with the use of Methylisothiazolinone alone in the same product.’	Ambas entradas son mutuamente excluyentes: la utilización de la mezcla de clorometilisotiazolinona y metilisotiazolinona es incompatible con la utilización de metilisotiazolinona sola en el mismo producto.»
Methylisothiazolinone is authorised as a preservative in cosmetic products at concentrations up to 0,01 % weight/weight (100 ppm) through entry 57 of Annex V to Regulation (EC) No 1223/2009.	La metilisotiazolinona está autorizada como conservante en productos cosméticos, en una concentración máxima del 0,01 % peso/peso (100 ppm), en la entrada 57 del anexo V del Reglamento (CE) n.o 1223/2009.
The SCCNFP is of the opinion that Methylisothiazolinone does not pose a risk to the health of consumers if employed in finished cosmetic products as a preservative up to a concentration of 0,01 %.	El SCCNFP considera que la metilisotiazolinona, empleada hasta una concentración de 0,01 % como conservante en el producto cosmético acabado, no constituye un riesgo para la salud de los consumidores.
No parabens or synthetic preservatives, including methylisothiazolinone (MIT) and other types of formaldehyde releasing preservatives.	La inocua fórmula está exenta de detergentes como el laurilsulfato de sodio (SLS) y similares, parabenos, SHG ni otro tipo de conservantes liberadores de formaldehído.
Methylisothiazolinone should therefore be included in Part 1 of Annex VI to Directive 76/768/EEC as reference number 57.	Por ello, procede incorporar la metilisotiazolinona a la parte 1 del anexo VI de la Directiva 76/768/CEE, con el número de referencia 57.