meter

Entonces, ¿por qué te metes en este tipo de matrimonio?	So, why are you getting into this kind of marriage?
Sí, pero es más rápido si te metes en el fango.	Yes, but it's faster if you get in the slime.
Paso 2: Entonces te metes en el Macro caja de diálogo.	Step 2: Then you get into the Macro dialog box.
Oye, Velma, ¿te metes en la bañera conmigo o no?	Hey, Velma, you getting in the tub with me or not?
Hacer un viaje de seis meses, te metes en ese ritmo.	Make a journey of six months, you get into that rhythm.
Pues, no te metes en la ciencia por el dinero.	Well, you don't go into science for the money.
¿Por qué siempre metes tus cigarrillos en mi bolso?	Why do you always keep your cigarettes in my purse?
Especialmente, cuando te metes en una de las rondas de bonificación.	Especially, when you get into one of the bonus rounds.
Cuando te metes en las drogas, no eres bueno con nada.	When you get on drugs, you're no good with anything.
¿No te metes en problemas por llegar a casa tan tarde?	Don't you get in trouble for coming home so late?
Tú metes a una chica diferente en un taxi cada día.	You put a different girl into a cab every day.
Reportar donde estamos así no te metes en problemas.	Report where we are so you won't get in trouble.
Adam, ¿por qué no te metes en el auto?	Adam, why don't you get in the car?
¿Por qué no la metes en una escuela aquí?	Why don't you put her in a school here?
¿Te metes a competir con un niño de seis años?	You're starting to compete with a six year old child?
Hey, ¿No te metes en problemas si el jefe aparece?	Hey, won't you get in trouble if the boss shows up?
Sí, o te metes en un círculo de sal.	Right, or surround yourself in a circle of salt.
Si es tan placentero, ¿por qué no te metes tú?	If it's so pleasant, why aren't you getting in?
Si te metes con uno de ellos, responde todo el grupo.	You meddle with one of them, the entire group responds.
Pero te metes con nosotros, y nosotros nos metemos contigo.	But you mess with us, and we mess with you.