meterse en

No tienen esqueleto, por eso pueden meterse en cualquier sitio.	They don't have skeletons, so they can squeeze into anything.
Porque los niños ocupados no tienen tiempo de meterse en problemas.	Because busy boys don't have the time to get into trouble.
Suponiendo que siempre funciona es donde usted puede meterse en problemas.	Assuming it will always work is where you can get into trouble.
Este solo es Anson tratando de meterse en mi cabeza.	This is just Anson trying to get into my head.
Pero van a meterse en la cama conmigo al final.	But they'll get into bed with me in the end.
Ustedes dos tienen que meterse en la cama con él.	Both of you have to get in bed with him.
Es una de las mejores formas de meterse en problemas.	It's one of the best ways of getting in trouble.
Lo sé, pero Trampero se niega a meterse en la maleta.	I know, but Trapper refuses to get in the suitcase.
Evite nadar y meterse en aguas que podrían estar contaminadas.	Avoid swimming or wading in water that may be contaminated.
Algunos son incluso meterse en problemas con la ley.	Some are even getting in trouble with the law.
Victor está corriendo el riesgo de meterse en problemas.	Victor is running the risk of getting himself in trouble.
Tiene que... meterse en la piel de un actor.	He has to... get beneath the skin of an actor.
Alice trató de meterse en mis pantalones esta mañana.	Alice tried to get in my pants this morning.
Y que por primera vez empieza a meterse en problemas.	And for the first time, starting to get into trouble.
Todo lo que él quiere es meterse en tu cama.	All he wants is to get into your bed.
No, son demasiado blandos para meterse en presiones de negocios.	No, they're too soft to get into the suppression business.
Es una carrera para meterse en el coche. ¡Sarah!	It's a race to get into the car. Sarah!
La Policía no puede meterse en una demanda por esto.	The L.A.P.D. can't be dragged into a lawsuit over this.
Yo vengo aquí a trabajar, no meterse en problemas .	I come here to work, not get in trouble.
¿Crees que este tipo va a meterse en problemas?	You think this guy's going to get himself in trouble?