meter

Un hombre puede meterme en su vida con cinco mangos.	A man can get me in his life with five bucks.
Pero no puedo meterme en el medio de eso aún.	But I can't get in the middle of that yet.
Sí, ¿para que puedas meterme una bala en la cabeza?	Yeah, so you can put a bullet in my head?
Es Frankie que intenta meterme de vuelta en la escena.	It's Frankie trying to get me back on the scene.
Siempre es posible que no pueda meterme en el avión.	It's always possible that I can't get in the plane.
Pescar tiburones con vosotros, pero sin meterme en el agua.	Fishing for sharks with you, but without going in the water.
Podría meterme en un montón de problemas por esto.	I could get in a lot of trouble for this.
Tuvieron que meterme una placa de metal en la cabeza.	They had to put a metal plate in my head.
Si crees que voy a meterme en tu territorio, olvídalo.	You think I'm gonna step on your territory, forget it.
No puedo esperar a meterme en esa cosa contigo.	I can't wait to get in that thing with you.
Equipo, gracias por meterme de nuevo en el juego	Team, thank you for getting me back in the game.
Es mi versión de meterme en cama dos días.	It's my version of going to bed for two days.
Créeme, no estaba tratando de meterme en tu camino.	Believe me, I wasn't trying to get in your way.
No voy a meterme en el medio de esto. Tom.	I'm not going to jump in the middle of this, tom.
Sí, como si quisiera meterme en el medio de esto.	Yeah, like I want to get in the middle of this.
Él va a volver a meterme en el cuadrilátero pronto.	He's going to get me back in the ring soon.
Tengo la costumbre de meterme entre las cosas muy rápido.	I have the habit of jumping into things too quick.
Mi padre es el que va a meterme en la universidad.	My dad's the one that's gonna get me into college.
Henri, no tengo intención de meterme en tu vida privada.	Henri, I have no intention of enquiring into your private life.
No puedo permitirme meterme en más problemas con el entrenador.	I can't afford to get in any more trouble with coach.