meter

Pero en vez de meterlo a la cárcel, hicimos un plan.	But instead of putting him in jail, we made a plan.
Es tu trabajo meterlo en la caja, tío.	It's your job to put it in the box, man.
Lo mejor que puedes hacer es meterlo en el sistema.	The best thing you can do is put him in the system.
Dile lo que quieras para meterlo en la cama.	Tell him whatever you want to get him into bed.
Este es el único horario en que pudo meterlo, ¿bien?	This is the only time he could squeeze you in, okay?
Eso es tiempo más que suficiente para meterlo en un coche.	That's more than enough time to get him into a car.
Solo... ¿puedes meterlo en el coche un segundo?	Just... can you put him in the car for a second?
Podrías meterlo en el horno cuando habla de más.	You could put him in the oven when he talks back.
Lo mejor que puedes hacer es meterlo en el sistema.	The best thing you can do is put him in the system.
No puedes tomar todo y meterlo en una caja.	You can't take everything and stuff it back in the box.
Es mi trabajo encontrar a tu papá y meterlo preso.	It is my job to find your dad and put him in prison.
Ayúdame a meterlo en el coche y yo lo haré.	Help me get him in the car and I'll do this.
Luego tendrás que meterlo todo en un saco de cualquier manera.	You'll have to put everything in a sack in any way.
Papá, creo que tenemos que meterlo por el otro lado.	Dad, I think we need to turn it the other way.
¿Podemos solo meterlo en el carro, por favor?	Can we just get him on the truck, please?
Siempre supe que la investigación de Joe podría meterlo en problemas.	I always knew Joe's research might get him into trouble.
Señor, vamos a meterlo en la ambulancia.	Sir, we're gonna have to put you in the ambulance.
Tenemos que meterlo en el Pozo de Lázaro.	We have to get him into the Lazarus Pit.
Espera, encontraste pruebas para meterlo a la cárcel de por vida.	Hold on, you found evidence to put him away for life.
Supongo que no podría meterlo en algún tipo de...	I don't suppose you could put that into some sort of...