meter

Bueno, te meteremos en el próximo tren a La Miouze.	Well, you'll get into the next train to Miouze.
Y si no, entonces nos meteremos en el negocio del exorcismo.	And if not, then we'll go into the exorcism business.
Mi hermano y yo te meteremos en ese tren...	My brother and I will get you on that train...
Nos meteremos en el coche y olvidaremos que esto ha ocurrido.	We'll get in the car and forget this ever happened.
Le llevaremos de vuelta y le meteremos en el hospital.	We'll bring him back and stash him in the hospital.
Nos meteremos en el coche y olvidaremos que esto ha ocurrido.	We'll get in the car and forget this ever happened.
Y después nos meteremos en unos cuantos números musicales.	And then we're gonna go into a few musical numbers.
Tú y yo, nos meteremos en la bóveda.	You and me, we're gonna get it to the vault.
Los meteremos en el agua y se pondran amarillos.	We'll put them in the water and they'll go yellow.
¿Crees que nos meteremos en problemas por esto?	Do you think we'll get into trouble for this?
Mejor que no se duerma, o nos meteremos en líos.	He'd better not be asleep, or we'll all be in trouble.
Si alguien nos encuentra nos meteremos en problemas.	If someone finds us here, we're gonna get in trouble.
Te prometo que nunca te meteremos en un asilo.	I promise we will never put you in a home.
¿Cómo meteremos a Alucard y a Seras en esa fortaleza flotante?	How do we get Arucard and Seras onto that floating fortress?
Pero nos meteremos en líos en la frontera.	But we'll get in trouble in the border checking.
¡Esto es Io que te meteremos si te quedas ahí!	Here's what you're gonna get if you stay in there!
Si no puedes trabajar, también nos meteremos en problemas.	If you cannot work, we will also have troubles.
Nunca meteremos un taxi en esto, nunca paran. Mejor andamos.	We'll never get a taxi in this, they never stop.
Quedémonos muy quietos y no nos meteremos en problemas.	Stand very still, and we won't get in trouble.
Nos meteremos en su apartamento, conseguiremos algunas fotos.	We'll sneak into his apartment, get some pictures.