meter

Me dijo que se metería en problemas por hablar conmigo.	She said she'd get in trouble for talking to me.
No me metería en el río si no puedes nadar.	Wouldn't go in the river if you can't swim.
Me metería en problemas con Margaret si algo le pasara.	I'd have trouble with Margaret if anything happened to him.
¿Por qué se metería en el auto de Garrett?	Why would she get in the car with Garrett?
Nadie en el pueblo se metería con ella.	No one in the village would dare mess with her.
No me metería con los clones si yo fuera tú.	I wouldn't mess with the clones if I were you.
Me dijo que se metería en problemas por hablar conmigo.	She said she'd get in trouble for talking to me.
¿Por qué alguien se metería en este tipo de problemas?	Why would someone go to this kind of trouble?
Dijo que se metería en un lío por hablar conmigo.	She said she'd get in trouble for talking to me.
Eso me metería en problemas con mis empleadores.	That would get me into trouble with my employers.
Cuando él sabe que le metería en problemas.	When he knows that it would get him into trouble.
Se metería en un lío, por incumplimiento de contrato.	You'll get thrown in the slammer for breach of contract.
¿No dijo que nunca se metería en el negocio familiar?	Didn't he say he would never get into the family business?
Me metería en el coche y me llevaría a su casa.	Puts me in the car, takes me to his place.
Bueno, dijo que era imposible, que se metería en problemas.	Well, she said it was impossible, that she would get into trouble.
Te dije que tu ego te metería en problemas.	Told you your ego would get you in trouble.
Yo no me metería con los clones si fuera tú..	I wouldn't mess with the clones if I were you.
Si yo lo dijera tan rápido, me metería en problemas.	If I said it that fast, I would get in trouble.
¿Te ha escrito que se metería monja, por carta?	She wrote you that she'd become a nun, by letter?
Él dijo que él no la metería en problemas.	He said he didn't want to get her in trouble.