meter

En lugar de resolver, usted se meterá en otro problema.	Instead of resolving, you will get into another trouble.
Nadie se meterá en medio de lo que quiero.	Nobody's gonna get in the way of what I want.
Esto meterá la información correcta en el campo de la imagen.	This will insert the correct information into the image field.
¿Lo meterá en la cárcel por decir la verdad?	You're gonna put him in jail for telling the truth?
¿Qué amigo real se meterá en el medio de eso?	And what real friend is gonna get in the way of that?
Manténgase alerta o de lo contrario se meterá en problemas.	Stay alert or else you will get into trouble.
Id al magistrado, y os meterá entre rejas.	Go to the magistrate, and he'll throw you behind bars.
Si hablo con él, se meterá en problemas con el FBI.	If I talk to him, he'll get in trouble with the FBI.
La Policía te meterá entre rejas por veinte años.	The police will put you behind bars for twenty years.
Nos meterá en la guerra en menos de un año.	He'll have us at war with germany within the year.
No veo cómo se meterá en tu sangre.	I don't see how that's gonna get into your blood.
Nos meterá en problemas, así que no le dejéis entrar nunca.	We'll get into trouble, so never let him in.
Nadie se meterá con nuestra banda otra vez.	No one's going to mess with our band again.
Esta lluvia de sangre se meterá en las almas de los débiles.	This rain of blood will seep into the souls of the weak.
Y aquí nadie te meterá a la cárcel.	And here nobody will throw you in jail.
Cuando tenga mi parte, nadie se meterá conmigo.	When I get my share, no one will mess with me.
Sí, pero alguno probablemente te pillará y te meterá en la cárcel.	Yes, but one will probably grab and throw you in jail.
Claro, pero seguramente te meterá una aguja.	Of course, but he'll probably give you a needle.
Algún día, tu confianza me meterá en muchos problemas.	One day, your trust is gonna get me in a lot of trouble.
Tal vez realmente nos meterá en problemas.	Maybe it really is going to get us in trouble.