meteoroide

Dictionary
Examples

Meteorito: Un meteoroide que aterriza en la superficie de un planeta.	Meteorite: A meteoroid that lands on the surface of a planet.
Meteoroide Un meteoroide es una roca pequeña que viaja a través del espacio.	Meteoroid A meteoroid is a small rock travelling through space.
Parte de un meteoroide que sobrevive a su paso por la atmósfera terrestre.	A part of a meteoroid that survives through the Earth's atmosphere.
Meteorito Si un meteoroide, cometa o asteroide cae a la Tierra se llama meteorito.	Meteorite If a meteoroid, comet or asteroid lands on Earth it's called a meteorite.
El meteoroide seguía una órbita de tipo cometario antes de impactar contra la atmósfera.	The fireball was follwing a cometary orbit before impacting with the atmosphere.
Los análisis preliminares indican que el meteoroide que produjo el bólido es de origen cometario.	Preliminary analysis suggests the meteoroid that produced the fireball was from cometary origin.
Pero, ¿cómo recordar si algo es un meteoro, un meteoroide, o un meteorito?	How can you remember whether something is a meteor, a meteoroid, or a meteorite?
Un meteorito es un meteoroide que alcanza la superficie de la Tierra sin que se haya vaporizado completamente.	A meteorite is a meteoroid that reaches the surface of the Earth without being completely vaporized.
Y en la de arriba se pueden ver algunas de las líneas del espectro de emisión del meteoroide.	And on the top image, some of the emission spectrum lines can be appreciated.
Después del impacto, calculamos las diferencias de composición entre el nuevo meteorito y el antiguo meteoroide para predecir futuros alcances.	After impact, we calculate the compositional differences between the new meteorite and the former meteoroid to predict future strikes.
Cuando un meteoroide entra en la atmósfera terrestre, estudiamos el tamaño, la forma y velocidad de la roca mientras cae.	When a meteoroid enters the earth's atmosphere, we study the size, shape, and velocity of the rock as it breaks down.
Cuando un meteoroide se encuentra con la Tierra incide sobre la atmósfera con una velocidad muy elevada, de decenas de quilómetros por segundo.	When a meteoroid kicks the Earth, it falls on the atmosphere with a very high speed, tens of kilometres per second.
Dichas redes descomponen la luz del bólido, y su análisis permite conocer la composición química del meteoroide que ha generado el fenómeno.	This grating decompose the light from the fireball, and its analysis allows to know the chemical composition of the meteoroid that generates the phenomenon.
Un meteoroide es materia que gira alrededor del Sol o cualquier objeto del espacio interplanetario que es demasiado pequeño para ser considerado como un asteroide o un cometa.	A meteoroid is matter revolving around the sun or any object in interplanetary space that is too small to be called an asteroid or a comet.
Sin embargo, el Profesor Madiedo dice que por el comportamiento fotométrico del objeto y su velocidad aparente, parece muy probable que se trate de un meteoroide con origen cometario.	However, Professor Madiedo says that, due to the photometric fireball behavior and its apparent speed, it is very probable this object could have a cometary origin.
Cuando un meteoroide choca con nuestra atmósfera a gran velocidad, la fricción hace que este trozo de material espacial se incinere produciendo un chorro de luz conocido como meteoro.	When a meteoroid strikes our atmosphere at high velocity, friction causes this chunk of space matter to incinerate in a streak of light known as a meteor.
En 1994, Zdenek Ceplecha volvió a analizar los datos y sugirió que el paso del meteoroide había reducido su masa a alrededor de un tercio o la mitad de su masa original.	In 1994 Zdenek Ceplecha re-analysed the data and suggested the passage would have reduced the meteoroid's mass to about a third or half of its original mass.
La bola de fuego se inició a unos 80 km sobre el nivel del suelo y terminó cuando el meteoroide se encontraba a una altura que rondaba los 40 km sobre el terreno.	The fireball started about 80 km above the ground and it finished when it w as about 40 km altitude.
Durante la entrada de un meteoroide en la atmósfera superior se crea una ruta de ionización, donde las moléculas de la atmósfera superior son ionizadas por el paso del meteoro.	During the entry of a meteoroid or asteroid into the upper atmosphere, an ionization trail is created, where the air molecules are ionized by the passage of the meteor.
Deben ser más jóvenes que 100 millones de años, y es probable que se hallan formado a partir de la desintegración de una pequeña luna debido a la colisión con un meteoroide o un cometa.	They must be younger than 100 million years old, and are likely to have been formed from the break-up of a small moon due to collision with a meteoroid or comet.