meter

Estas cosas funcionan porque se te meten en la cabeza, Beth.	These things work because they get in your head, Beth.
Y si se meten en problemas, busquen a un policía.	And if you get in trouble, find a policeman.
Y si se meten en problemas, hay salidas por todas partes.	And if you get in trouble, there's exits everywhere.
Si acuden a la policía, se meten en un lío.	If they go to the police, they'll get in trouble.
Y si se meten en problemas, busquen un policía.	And if you get in trouble, find a policeman.
Si se meten en tu camino, entonces derríbalos.	If they get in your way, then bowl them over.
Si esto no funciona, entonces meten badhas en vosotros.	If this doesn't work then they put badhas into you.
De repente nos meten en unos sacos de un fácil discurso.	Suddenly they put us into sacks of an easy speech.
Se te meten ideas a la cabeza y no piensas.	You get these ideas in your head and you don't think.
¿Por qué no se meten con alguien que puedan manejar?	Why don't you two pick on somebody you can handle?
Eso es porque meten almohadas en sus pantalones.)	That is because they stuff pillows in their pants.)
Enséñales lo que ocurre si se meten con nosotros.	Show them what happens if they mess with us.
Hey, niñas, ¿Por qué no se meten en la camioneta?	Hey, girls, why don't you go out to the van?
Guarda eso antes me meten en problemas, en serio.	Put that away before you get me in trouble, seriously.
Los hombres no se meten en situaciones como la mía.	You don't see men getting themselves... in situations like mine.
Hemos de asegurarnos de que no se meten en problemas.	We need to make sure they don't get themselves in trouble.
Pagan sus tragos, y no se meten en peleas.	They pay for their drinks, and they don't get into fights.
El primero se ven a cuando se meten en problemas,	First one they look to when they get in trouble.
Los meten en prisión con muchos otros hombres.	They put them in prison with a lot of other men.
Cuando se meten en mi cuerpo por aquí.	When they get into my body through here.