metejón

Popularity

500+ learners.

He tenido un metejón con él desde que tenía 7.	I've had a crush on him since I was 7.
Él se enfermó de amor, es decir, tenía un metejón con ella.	He became lovesick, namely, he only had a crush on her.
Tengo un enorme metejón con usted.	I have an enormous crush on you.
Quiero decir, un metejón, ¿pero amor?	I mean, a crush maybe, but love?
Tenía un enorme metejón con ella.	All right. I had this really huge crush on her.
Más de una tenía un metejón conmigo, pero por favor ¿dónde está su evidencia?	More than just a few had crushes on me. But please, where's your proof?
Es solo un metejón.	It's just a crush.
No es como un metejón.	It's not, like, a crush.
Es decir que el metejón fue mutuo: así como Francia se había enamorado del tango, el tango también se había enamorado de Francia.	That is to say that the infatuation was reciprocal: As France had fallen for tango, tango was also in love with France.
Yo estudiaba hasta las doce de la noche porque me había agarrado el metejón con la música.	I used to study until twelve in the evening because I had a crush on music.