meter

to put

Switch to English results

Además, la quiromancia nos mete en problemas con la ley.	Besides, palmistry always gets you in trouble with the law.
Solo mete algunas zanahorias por ahí tres veces al día.	Just stick some carrots in there three times a day.
Mientras estás ahí, mete el dinero en la bolsa, por favor.	While you're there, put the money in the bag, please.
Usted no sabe cómo se mete una persona hacia arriba.	You don't know how that messes a person up.
Quiero saber, cómo lo hizo ¿Usted se mete en autos?	I want to know, how did you get into cars?
Así que mete eso en tu bolsa, y vámonos.	So put that in your bag, and let's go.
Si esto no lo mete en tu cuarto, nada lo hará.	If this doesn't get him into your bedroom, nothing will.
Este es el que me mete en todos los problemas.	This is the one that gets me into all the trouble.
Y asegúrate de que no se mete en problemas con Caroline.	And make sure he stays out of trouble with Caroline.
Se mete en la cama cuando uno trata de hacerlo.	He's on the bed when you're trying to do it.
Pero tu dijiste que la verdad te mete en problemas.	But you said the truth gets you in trouble.
Así no se mete en líos con la mafia.	That way he doesn't get in trouble with the mob.
Es un defecto de carácter, me mete en muchos problemas.	It's a character defect, gets me in a lot of trouble.
La presidenta se mete en esto con los ojos abiertos.	The president's going into this with both eyes open.
Mi corazón es lo que me mete en problemas.	My heart is what keeps getting me in trouble.
Y es aquí donde se mete en problemas con algunas personas.	And this is where he gets in trouble with some people.
O mientras mete un escorpión en mi cama.	Or as he slips a scorpion in my bed.
Se mete en algunos problemas, pero es bueno con los barcos.	He gets into some trouble, but he's good on the boats.
¿Por qué no se mete en el auto, señora?	Why don't you get in the car, ma'am?
Nosotros no tenemos ninguna responsabilidad si usted se mete en problemas.	We don't take any responsibility if you get in trouble.