metamorfosear

Fuerza musical que de la misma manera metamorfosea piedra en vida arborescente.	Musical force that in the same way metamorphoses stone into arborescent life.
La primera reina que metamorfosea de la colonia vieja busca los otros castillos y los destruye.	The first queen that emerges in the old colony searches out other queen cells and destroys them.
En este sentido la política metamorfosea los contextos, mezcla los conceptos y da la vuelta a la verdad según sus objetivos.	In this respect the politics transforms the contexts, mixes the concepts and gives the return to the truth according to his aims.
Siempre a vueltas con los objetos, los metamorfosea, buscando sus diversas combinaciones, sus relaciones escondidas a primera vista, indagando en las trampas de la visión.	Always returning to objects, Madoz transforms them, searching for different combinations, their hidden relationships at first sight, digging into the tricks of the eye.
A su vez éste no es un ojo único, sino que se metamorfosea de un tipo de ojo a otro, ocupando siempre el mismo lugar y exactas dimensiones en la proyección.	This, in turn, is not a single eye, but is transformed from one type of eye to another, always occupying the same location and exact dimensions in the projection.
Al ejecutar actos interpretativos sofisticados sobre los fenómenos triviales, los cuales alega que son ventanas al corazón de una nación, metamorfosea esencialmente tales cuestiones en elaboradas alegorías satíricas o en manifestaciones grotescas simbólicas.	By performing elaborate acts of interpretation upon trivial phenomena, which he claims to be windows into a nation's heart, he essentially metamorphoses such matters into elaborate satirical allegories or symbolical grotesques.
TEXTURA La textura aterciopelada y suavemente nacarada de PRODIGY CLEANSER, emulsionada con agua, se metamorfosea en una espuma prodigiosamente voluptuosa, fina y etérea, que envuelve el rostro en un confort y una suavidad supremos.	Thanks to Bio-Clarity, the subtly pearlescent, velvety texture of PRODIGY CLEANSER, when emulsified with water, is magically transformed into a fine, light, voluptuous foam that bathes the face in supreme softness and comfort.
El solitario YO SOY se metamorfosea en el concepto de tiempo de lo trino y a continuación como séptuplo.	The solitary I AM metamorphoses into the time concept of the triune and later on as sevenfold.
En las regiones del sur y en los años calurosos la oruga se desarrolla mucho más rápidamente, luego se metamorfosea en crisálida.	In the southern regions and in abnormally hot years the caterpillar develops much quicker, then pupates.
De hecho, como de forma muy frecuente en Rodin, una obra genera otra, se metamorfosea en una nueva composición.	In fact, as is frequently found in Rodin's oeuvre, one work generated another, metamorphosed into a new composition.
En ella, Javier se metamorfosea en cefalópodo, representación de una identidad concreta mutable que rechaza los géneros binarios y reivindica las identidades fluidas.	In it, Javier turns into a cephalopod, the representation of a mutable concrete identity that rejects binary genders and defends fluid identities.
De 1974, podemos destacar la obra Busto de Velázquez que se metamorfosea en tres personajes conversando, ubicada en el Teatro-Museo.	From 1974, we might particularly note the work Bust of Velázquez Turning into Three Figures Conversing, housed at the Theatre-Museum.
Una larga melodía con acompañamiento sincopado en la mano izquierda continua seguidamente en una sección central en la que un tema en dolcissimo se metamorfosea en estallidos de pasión.	An expansive melody with syncopated left-hand accompaniment leads into a middle section in which a dolcissimo theme metamorphoses into bursts of passion.
Una habitación de hotel totalmente blanca, inmaculada, que se metamorfosea bajo el efecto de proyecciones visuales y la flexible naturaleza de los materiales usados, en ósmosis con el estado del personaje.	A completely white and immaculate hotel room, which transforms itself under the effects of visual projections and through the flexible nature of the materials used, in osmosis with the character's states of being.
Sus cuerpos quieren expresar pluralidad de ideas, variedad de estados emocionales, raudal de pensamientos racionales o irracionales por lo que, en todo ese proceso, la forma y la carne se metamorfosea, se va modificando, alterando, descubriendo nuevos elementos internos.	His bodies strive to express a plurality of ideas, a variety of emotional states, a torrent of rational or irrational thoughts, so that in all this process the form and the flesh are metamorphosed, changed, altered, revealing new internal elements.